Traducción de la letra de la canción Play To No One - Two Inch Astronaut

Play To No One (original)

How would you like me to spin this to you?
I’m trying hard to fix my attitude or couldn’t you tell?
Couldn’t you tell at all?
The weight of the heart on the transplant list is
Lessened when you say you can’t stand this
And it don’t work on its own
But we can see how it ticks for you
Now we play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor where y’all electric slide
All night
Thank you for watching us masturbate and
Thank you for bringing the masking tape to tie one right on
But you’re not sticking this one on me
Just tied to the bed to just kick and spit in time
And if you’re so smart let’s see you lose your mind once
They rip the smile out of your face
Now, do you think we’ll sell out the place?
Hey!
We play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor just trying to stay alive
When I am a star, you can believe I’ll remember this day
The way that you got them lookin' at me batting their eyes
And gnashing their teeth
And clapping on 1 and 3 like no contemporary could ever compare
To all of my hot new looks that don’t count cause I’m so shook
Alright, guess that’s a way to play it smart
That’ll get you halfway to where you are
Guess that’s a way to play it smart
That’ll get you halfway where you are
We play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor just trying to stay alive
'Cause you have my permission to leave

Play To No One (traducción)

¿Cómo te gustaría que te contara esto?
Estoy tratando de corregir mi actitud o ¿no podrías decirlo?
¿No podrías decir nada?
El peso del corazón en la lista de trasplantes es
Disminuido cuando dices que no puedes soportar esto
Y no funciona solo
Pero podemos ver cómo funciona para usted
Ahora tocamos para nadie mientras golpeas el grande
Estoy debajo de la pista de baile donde todos ustedes se deslizan eléctricamente
Toda la noche
Gracias por vernos masturbarnos y
Gracias por traer la cinta adhesiva para atar uno justo en
Pero no me vas a pegar esto
Solo atado a la cama para patear y escupir a tiempo
Y si eres tan inteligente, veamos que pierdes la cabeza una vez
Te arrancan la sonrisa de la cara
Ahora, ¿crees que venderemos el lugar?
¡Oye!
Jugamos para nadie mientras golpeas el grande
Estoy debajo de la pista de baile tratando de mantenerme con vida
Cuando sea una estrella, puedes creer que recordaré este día
La forma en que los hiciste mirarme pestañeando
Y rechinando los dientes
Y aplaudiendo en 1 y 3 como ningún contemporáneo podría comparar
A todos mis looks nuevos y calientes que no cuentan porque estoy tan conmocionado
Muy bien, supongo que esa es una manera de jugar inteligentemente
Eso te llevará a la mitad del camino donde estás.
Supongo que es una forma de jugar inteligente
Eso te llevará a la mitad de donde estás.
Jugamos para nadie mientras golpeas el grande
Estoy debajo de la pista de baile tratando de mantenerme con vida
Porque tienes mi permiso para irte