Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Tyketto

Rescue Me (original)

Had to write this letter to you, 'cause this emptiness won’t go away
Every day I shoot for something, sometimes I’m running from the ricochet
When the pressure gets too high, I like to think about you standing by my side
Saying, «And I need to hear you call my name, and I’m begging you to sing»
Wouldn’t you sing for me one time?
Wouldn’t you try to look my way and rescue me (rescue me)
Wouldn’t you sing me just one line
Wouldn’t you try to touch my hand and rescue me, rescue me, yeah yeah, yeah
Got the letter late one morning, every word I read was ringing true
It could have well been me talking, I know how tough it gets out there, I do
When the pressure gets too high, I like to think about you standing by my side
And you were saying:
«And I need to hear you call my name, it makes me feel I could do anything
And I need to know you feel the same, and I’m begging you to sing»
(Chorus) — Whoo!
(Chorus repeats x2…)

Rescue Me (traducción)

Tuve que escribirte esta carta, porque este vacío no desaparecerá
Todos los días tiro por algo, a veces estoy huyendo del rebote
Cuando la presión sube demasiado, me gusta pensar en ti a mi lado
Diciendo: «Y necesito oírte decir mi nombre, y te estoy rogando que cantes»
¿No cantarías para mí una vez?
¿No intentarías mirar en mi dirección y rescatarme (rescatarme)?
¿No me cantarías solo una línea?
¿No intentarías tocar mi mano y rescatarme, rescatarme, sí, sí, sí?
Recibí la carta tarde una mañana, cada palabra que leí sonaba verdadera
Bien podría haber sido yo hablando, sé lo difícil que se pone ahí fuera, lo sé.
Cuando la presión sube demasiado, me gusta pensar en ti a mi lado
Y estabas diciendo:
«Y necesito oírte decir mi nombre, me hace sentir que podría hacer cualquier cosa
Y necesito saber que sientes lo mismo, y te estoy rogando que cantes»
(Estribillo) — ¡Guau!
(Coro repite x2…)