Traducción de la letra de la canción Coole Socke - Udo Lindenberg

Coole Socke (original)

Ich kenn‘ dich jetzt schon ´n bisschen länger
Du, mein Kumpel Harry Hänger
Und wieder haste dich nicht getraut
Und da geht sie vorbei, die wahre Braut
Ob du breit bist oder nüchtern
Immer 'n klein‘ Tick zu schüchtern
Hat wohl jeder schon erlebt
´n bisschen gehemmt
Immer wenn es drauf ankommt, leicht verklemmt
Wenn du was willst dann mußt dir holen
Schleich‘ dich an auf lock’ren Sohlen
Im Kasino des Lebens
Den Jackpot zocken
Willkommen im Club der coolen Socken
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei’n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Auf’m Job in der Kantine
Oder sonst irgendwo auf der Lebensbühne
Wenn dir ein Fredi blöde kommt
Dann sagst du ihm ganz charmant und prompt
Beim Verteiln‘ der höh'ren Weisheit
Standst du wohl hinten ganz alleine
Sagst du: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei’n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei’n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du sagst: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
COOLE SOCKE

(traducción)

Te conozco desde hace un poco más
Tú, mi amigo Harry Haenger
Y otra vez no confiaste en ti mismo
Y ahí va ella, la verdadera novia
Si eres grande o sobrio
Siempre un poco demasiado tímido
Probablemente todo el mundo lo haya experimentado.
un poco inhibido
Siempre que importa, un poco atascado
Si quieres algo entonces tienes que conseguirlo
Acércate sigilosamente con suelas sueltas
En el casino de la vida
Apostar el premio mayor
Bienvenido al club de calcetines geniales
eres un calcetín genial
Oye así tiene que ser
Eres tan genial, hey detrás de ti
esta empezando a nevar
eres un calcetín genial
Oye, todos los niños saben que
Estamos hechos de esta materia
De la que se hacen las leyendas
CALCETÍN FRESCO
En el trabajo en la cantina
O en cualquier otro lugar en el escenario de la vida
Si consigues un Fredi estúpido
Entonces le dices con mucho encanto y prontitud
Al distribuir la sabiduría superior
¿Estás parado solo en la parte de atrás?
Tu dices: tu cara y mi culo
Podrían ser buenos amigos
eres un calcetín genial
Oye así tiene que ser
Eres tan genial, hey detrás de ti
esta empezando a nevar
eres un calcetín genial
Oye, todos los niños saben que
Estamos hechos de esta materia
De la que se hacen las leyendas
CALCETÍN FRESCO
eres un calcetín genial
Oye así tiene que ser
Eres tan genial, hey detrás de ti
esta empezando a nevar
eres un calcetín genial
Oye, todos los niños saben que
Estamos hechos de esta materia
De la que se hacen las leyendas
eres un calcetín genial
Oye así tiene que ser
Tu dices: tu cara y mi culo
Podrían ser buenos amigos
CALCETÍN FRESCO