Traducción de la letra de la canción D-471 81 61 - Udo Lindenberg

D-471 81 61 (original)

Dieser Mann ist zweifellos rätselhaft und dubios
Er betreibt das Werk des Teufels und sät die schmutzige Saat des Zweifels
Verfassungsrechtlich ist er schwierig
Und hygienisch äußerst schmierig
Guckt ihn euch an, wie der schon rumläuft
Und literweise Bier und Rum säuft
Kriegt 'ne Menge Geld dafür, dass er noch nicht mal singen kann (krächz-krächz)
Besitzt die Frechheit, unverschämt — nimmt die Kohle auch noch an
Macht die ganze Heimat mies
Schickt dem Kreml reichlich Kies
Und vom Rest, da kauft er sich
Einen Sahara-Wüstenstrich
In der Sahara — was baut er sich da
'ne Rollschuhbahn aus purem Gold, damit sein Rollschuh besser rollt
Zieht den Hut immer ganz tief runter
Hat vielleicht 'ne Knarre drunter
Ist ein übler Wehrzersetzer
Moskaugesteuerter Friedenshetzer
Dieser Kerl ist doch eklig
Diese strähnigen Fetthaare
Nein, nein, nein
Meine Tochter hatte neulich Poster an der Wand
Da hab ich gesagt runter, runter, runter
Verbieten sollte man sowas!
Eltern warnen ihre Töchter
Denn man weiß, mit jeder möcht' er (diese Sau-Sau-Sau)
Doch sie warnen auch ihre Söhne
Denn er findet die Söhne auch nicht öhne (arrogant und cool — völlig schwul)
Doch wie man hört, kann er nicht bumsen
Wenn in New York die Aktien plumpsen
Er fängt erst wieder an zu geigen
Wenn die Kurse wieder steigen
Wo legt er sein Vermögen an
Bei der Hochzinsbank vom Vatikan
Der schickt doch 'n paar Millionen
An staatsfeindliche Organisationen
Pfui, wahrscheinlich nimmt der auch noch Hasch
Oder drückt der?
Das weiß ich nicht so genau
Weil ich öffentliche Toiletten überhaupt nicht benutze
Hat die Nase tief im Schnee
Grüßt Leute von der DKP
Er blamiert ganz Deutschland!
Fährt bekifft mit Wolfgang Neuss durch Ost-Berlin im Pink Rolls Royce
Sagt: Weißte, ich bin neben Kohl Deutschlands größtes Sex-Idol
Er schickt mit teuren Nasa-Sonden seine Schweine-Texte und Hieroglyphen
Zu den fernen Space-Bewohnern zum philosophischen Überprüfen
Und das Letzte: Unglaublich!
benennt 'ne ganze Stadt nach sich
Im Allgäu besitzt er mit J. R. Flick 'ne Käsefabrik
Ekelhaft, widerlich, wann schickt man in den Osten Dich
Sagt die Wahrheit ungeniert, ist am Arsche tätowiert

(traducción)

Este hombre es sin duda enigmático y dudoso.
Él hace el trabajo del diablo y siembra las semillas sucias de la duda.
Constitucionalmente es difícil
E higiénicamente extremadamente grasoso
Míralo caminando ya
Y bebe cerveza y ron por galones
Saca mucho dinero por no poder ni cantar (croak-croak)
Tiene la mejilla, insolente - acepta el carbón también
Hace que toda la casa sea mala
Envía mucha grava al Kremlin
Y del resto, se compra a sí mismo.
Un desierto del Sahara
En el Sahara, ¿qué está construyendo allí?
Una pista de patinaje sobre ruedas hecha de oro puro, para que su patín ruede mejor
Siempre se baja el sombrero
Tal vez tiene un arma debajo
Es un desagradable destructor de vertederos.
pacifista controlado por Moscú
este tipo es asqueroso
Esos pelos fibrosos y grasientos
No no no
Mi hija tenía carteles en su pared el otro día.
Así que dije abajo, abajo, abajo
¡Algo así debería estar prohibido!
Los padres advierten a sus hijas
Porque tú sabes, con todo el que quiera (este puerco-puerco-puerco)
Pero también advierten a sus hijos
Porque tampoco encuentra a los hijos öhne (arrogantes y geniales, completamente gay)
Pero como puedes escuchar, él no puede golpear
Cuando las acciones se desploman en Nueva York
Solo empieza a tocar el violín de nuevo.
Cuando los precios vuelvan a subir
donde invierte su fortuna
En el banco de alto rendimiento del Vaticano
Él envía unos pocos millones
A las organizaciones antiestatales
Ugh, probablemente también tome hachís.
¿O presiona?
no lo se exactamente
Porque no uso los baños públicos en absoluto.
Tiene su nariz hundida en la nieve
Saludar a la gente del DKP
¡Él avergüenza a toda Alemania!
Conducir drogado con Wolfgang Neuss por Berlín Este en un Rolls Royce rosa
Dice: Sabes, junto a Kohl, soy el ídolo sexual más grande de Alemania.
Envía a sus cerdos textos y jeroglíficos con costosas sondas de la NASA
A los distantes habitantes del espacio para el escrutinio filosófico
Y lo último: ¡increíble!
nombra una ciudad entera después de sí mismo
En Allgäu posee una fábrica de queso con J. R. Flick
Asqueroso, asqueroso, ¿cuándo te mandarán al Este?
Dice la verdad sin vergüenza, tiene un tatuaje en el culo