Traducción de la letra de la canción Der Amerikanische Traum - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Der Amerikanische Traum (original)

Hello, here speaks Franz Josef Mayr from New York
We want to have a big party
And we want the Udo here, the German music
Neulich rief ein Mr. Mayr aus New York an
Ob er den Udo mal engagieren kann
Denn die hätten da, wie jedes Jahr
Einen Heimatball a la Bavaria
Außerdem gäb's 1.000 Dollar
Ich sag: Okay, ich bin Ihr Mann!
Und so flogen wir nach Manhattan, Deutsche Kolonie
So geweint haben die noch nie
Dnn sie brach zusammen, ihre hile Welt
Sie drehten voll durch in ihrem Bayernzelt
Denn da hatten sie doch leider den falschen Udo bestellt:
Sie wollten Udo Jürgens
Nein, sie wollten keine Panik, und sie wollten keinen Punk
Und sie fraßen Leberknödel den ganzen Tag lang
Und dann wollten sie schon schmeißen mit 'ner Maß Bier
Ich sag: Avanti, Galoppi
Nix wie weg hier
Es gibt auch andere Möglichkeiten in USA
Unbegrenzte sogar

(traducción)

Hola, aquí habla Franz Josef Mayr desde Nueva York
queremos hacer una gran fiesta
Y aquí queremos el Udo, la música alemana
El otro día un Sr. Mayr llamó desde Nueva York
Si puede contratar a Udo
Porque tendrían allí, como todos los años
Un baile de casa a la Bavaria
También hay $ 1,000
Digo: ¡Vale, soy tu hombre!
Y así volamos a Manhattan, colonia alemana
Nunca habían llorado así antes.
Entonces se derrumbó, su mundo bendito
Se volvieron completamente locos en su carpa del Bayern
Porque desafortunadamente habían pedido el Udo equivocado:
Querían a Udo Juergens
No, no querían pánico y no querían punk
Y comieron albóndigas de hígado todo el día
Y luego quisieron tirar una pinta de cerveza
Yo digo: Avanti, Galoppi
Sal de aquí
También hay otras opciones en EE. UU.
Ilimitado incluso