Traducción de la letra de la canción Die Kinder deiner Kinder - Udo Lindenberg

Die Kinder deiner Kinder (original)

Die Zeit ist Gift in deinem Blut
Die Jahre bringen dich um
Das Meer der Zeit hat immer nur Flut
Die Flut kehrt niemals um
Du bist ein Blatt, und die Zeit ist der Wind
Der treibt dich durch das Leben
Und irgendwann fällst du in den Dreck
Und der Schicksalswind trägt ein anderes Kind
Als hätte es dich niemals gegeben
Als hätte es dich niemals gegeben
Du denkst, du bist der Größte
Und besser geht es nicht
Da schlägt dir der Knochenmann
Die Sense ins Gesicht
Glaub nur nicht, was du tust
Das wäre folgenschwer
Die Kinder deiner Kinder
Kennen deinen Namen schon nicht mehr
Die Kinder deiner Kinder
Kennen deinen Namen schon nicht mehr
Sie kennen nicht mal mehr deinen Namen

(traducción)

El tiempo es veneno en tu sangre
Los años te matan
El mar del tiempo siempre está en marea
La marea nunca retrocede
Eres una hoja y el tiempo es el viento
El te conduce por la vida
Y eventualmente caes en la tierra
Y el viento del destino da a luz otro hijo
como si nunca hubieras existido
como si nunca hubieras existido
Crees que eres el mejor
Y no se pone mejor
Entonces el hombre de los huesos te golpea
La guadaña en la cara
Simplemente no creas lo que haces
eso seria trascendental
los hijos de tus hijos
Ya no se tu nombre
los hijos de tus hijos
Ya no se tu nombre
Ya ni siquiera saben tu nombre