Traducción de la letra de la canción Die Polizistin - Udo Lindenberg

Die Polizistin (original)

Ich hatt' gestern Nacht, so gegen halb viere
eine Begegnung mit der Schmiere
Ich fuhr mit dem Auto n' bißchen zu schnelle
da hielt sie mich an mit ihrer Kelle
Ein Traum in grün, elegant und schön
sie sagt: Darf ich mal ihre Papiere sehn
Das kommt davon, wenn sie so rasen
jetzt müssen wir erstmal n' bißchen blasen!
Ja, sie war bei der Polizei
doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht
Ich sag: Hallo Schwester, zeigen sie Gnade
ey, lassen sie heute fünfe mal grade
Sie sind garantiert, jede Wette
von allen Bullen die schärfste Bulette
Ja, sie war bei der Polizei
doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht
Und da mach ich dich so richtig schön fertig
den schweren Jungs bei uns auf St. Pauli
haut sie erst mal locker was aufs Mauli
Oh süße Polizistin, ich begehre sie sehr
glaubt nicht sie regelt nur den Straßenverkehr
Ja, sie war bei der Polizei …

(traducción)

Lo tuve anoche, alrededor de las tres y media.
un encuentro con el goo
Conduje el coche un poco demasiado rápido
luego me detuvo con su cucharón
Un sueño en verde, elegante y bonito
ella dice: ¿Puedo ver tus papeles?
Eso es lo que pasa cuando corren así.
ahora tenemos que soplar un poco primero!
Sí, ella estaba con la policía.
pero se veía tan bien y yo era bueno en eso
Pero desafortunadamente ella era un poco estricta.
y luego se puso apretado
Porque tomé demasiado alcohol
y ella dice bebe tu sabes cuando quiero
Te llevaré conmigo ahora, mi sirviente
porque tampoco es malo en la celda
Digo hola hermana, muestra piedad
ey, déjalo cinco veces hoy
Estás garantizado, cada apuesta
la albóndiga más picante de todos los toros
Sí, ella estaba con la policía.
pero se veía tan bien y yo era bueno en eso
Pero desafortunadamente ella era un poco estricta.
y luego se puso apretado
Porque tomé demasiado alcohol
y ella dice bebe tu sabes cuando quiero
Te llevaré conmigo ahora, mi sirviente
porque tampoco es malo en la celda
Y entonces realmente acabaré contigo
los grandes aquí en St. Pauli
ella primero golpea algo suelto en su hocico
Oh dulce policía, la quiero mucho
no creas que solo regula el tráfico
Sí, ella estaba con la policía...