Traducción de la letra de la canción Ein Kommen und Gehen - Udo Lindenberg

Ein Kommen und Gehen (original)

Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge ein
Die eine steigt aus
Und die soll’s für immer sein
Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge wieder los
Tränen auf den Schienen
Die Liebe war so groß
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
Wie ein Orkan, wie’n Orkan
So wie du
Züge fahren weiter
Ich versteh' die Welt nicht mehr
Sie winkt noch kurz am Fenster
Und ich heule mir die Seele leer…
Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
Du weißt doch ganz genau
Mit dem nächsten Zug, der einfährt
Kommt schon wieder
Eine andere Frau
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
So wie du

Ein Kommen und Gehen (traducción)

En la plataforma de la vida
Los trenes están llegando
uno sale
Y debería ser para siempre
En la plataforma de la vida
Los trenes comienzan de nuevo
lágrimas en los rieles
el amor era tan grande
Un ir y venir, un ir y venir
Con la maleta en la mano
Y todavía era tan hermoso
Un ir y venir, un ir y venir
Hasta que llega el que me vuela
Como un huracán, como un huracán
Igual que tú
Los trenes continúan
ya no entiendo el mundo
Ella saluda brevemente a la ventana
Y lloro mi corazón...
Este es el final, pero un amigo dice:
sabes exactamente
Con el próximo tren que viene
Vuelve
Otra mujer
Un ir y venir, un ir y venir
Con la maleta en la mano
Y todavía era tan hermoso
Un ir y venir, un ir y venir
Hasta que llega el que me vuela
Igual que tú