Traducción de la letra de la canción Eine Stadt (Billie's Bounce) - Udo Lindenberg

Eine Stadt (Billie's Bounce) (original)

Eine Stadt haben sie ausgelöscht
Irgendwo ging das Ding hoch
Eine Stadt haben sie ausgelöscht
Irgendwo ging so’n Ding hoch
Japan — China — USA
Ich weiß nicht mehr genau, wo das war
Ich hab’s vorhin gehört im Radio
So nebenbei — so undeutlich — irgendwo
Eine Stadt haben sie ausgelöscht
Frankreich — England — Australia
Ich weiß nicht mehr genau, wo das war
Dann kam’s auch noch auf Kanal Zwo
So nebenbei — so undeutlich — irgendwo
Eine Stadt haben sie ausgelöscht
Merry go round, merry go round
And the summer has just begun

Eine Stadt (Billie's Bounce) (traducción)

Destruyeron una ciudad
Algo explotó en alguna parte
Destruyeron una ciudad
Algo subió en alguna parte
Japón — China — EE. UU.
no recuerdo exactamente donde fue eso
Lo escuché en la radio antes.
Por cierto, tan indistinto, en algún lugar.
Destruyeron una ciudad
Francia — Inglaterra — Australia
no recuerdo exactamente donde fue eso
Luego también vino en Kanal Zwo
Por cierto, tan indistinto, en algún lugar.
Destruyeron una ciudad
Tiovivo, tiovivo
Y el verano acaba de empezar