Traducción de la letra de la canción Einer muss den Job ja machen - Udo Lindenberg

Einer muss den Job ja machen (original)

Was macht 'n richtigen Rockstar aus
Schmeißt den Fernseher aus´m Fenster raus
Nimmt reichlich Drogen, so wie Keith Richard
Und dann zur Blutwäsche, zehnmal im Jahr
Wohnt nicht im Haus, sondern im Hotel
Da finden ihn die Ladies schnell
Dann läuft das ab so wie gewöhnlich
Den Kundendienst, den macht der Chef hier noch persönlich
Ja, wenn es auch manchmal t-t-tierisch hart ist
Wenn sonst keiner, sonst k-k-keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Der frühe Vogel kann ihn mal
Muss lange schlafen, Schönheit ist sein Kapital
Mittags um eins schleicht er an die Bar
Whisky gurgeln macht die Stimme klar
Gut bedröhnt fährt er mit der Corvette
Mal kurz zum Stadion, die Show wird fett
Sex and Drugs and Rock’n’Roll
Der VEB-Sänger, der Edelproll
Wenn kein anderer da ist, stellt sich hier die Frage
Muss er wirklich noch mal ran auf seine alten Tage
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
20 Jahre Suff und weg
Dann war er ready für sein Comeback
Trainierte sich die Plauze weg
Und wurde schnell wie Emil Zatopek
Zog er easy den Joker aus der Tasche
Und wurd zum Phönix aus der Flasche
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Wenn es auch manchmal t-t-tierisch hart ist
Wenn sonst keiner, sonst k-k-keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Einer muss den Job ja machen

(traducción)

Lo que hace a una verdadera estrella de rock
Tirar la tele por la ventana
Toma muchas drogas, como Keith Richard
Y luego para el lavado de sangre, diez veces al año
no vive en la casa sino en el hotel
Las damas lo encontrarán allí rápidamente.
Luego sigue como siempre
El jefe todavía hace servicio al cliente aquí personalmente.
Sí, incluso si a veces es t-t-terriblemente difícil
Si nadie más, de lo contrario k-k-nadie está aquí al principio
todo es inutil
Alguien tiene que hacer el trabajo
Por favor, nada de medias tintas
Uno realmente lo deja rasgar
Alguien tiene que hacer el trabajo
El madrugador puede hacerlo
Debe dormir hasta tarde, la belleza es su capital
A la una de la tarde se cuela al bar
Hacer gárgaras con whisky aclara la voz
Bien ebrio conduce el Corvette
Brevemente al estadio, el espectáculo se está poniendo gordo.
Sexo, Drogas y Rock'n'Roll
El cantante de VEB, el noble chav
Si no hay otra, aquí está la pregunta.
¿Realmente tiene que volver a su vejez?
todo es inutil
Alguien tiene que hacer el trabajo
Por favor, nada de medias tintas
Uno realmente lo deja rasgar
Alguien tiene que hacer el trabajo
Alguien tiene que hacer el trabajo
Por favor, nada de medias tintas
Uno realmente lo deja rasgar
Alguien tiene que hacer el trabajo
20 años borracho y desaparecido
Entonces él estaba listo para su regreso.
Entrenó al Plauze lejos
Y se volvió rápido como Emil Zatopek
Fácilmente sacó el comodín de su bolsillo.
Y se convirtió en el fénix de la botella
Alguien tiene que hacer el trabajo
Por favor, nada de medias tintas
Uno realmente lo deja rasgar
Alguien tiene que hacer el trabajo
Incluso si es t-t-terriblemente difícil a veces
Si nadie más, de lo contrario k-k-nadie está aquí al principio
todo es inutil
Alguien tiene que hacer el trabajo
Por favor, nada de medias tintas
Uno realmente lo deja rasgar
Alguien tiene que hacer el trabajo
Alguien tiene que hacer el trabajo