Traducción de la letra de la canción Jonny Gigolo - Udo Lindenberg

Jonny Gigolo (original)

Er war ein richtig keuscher Junge
Und bei ihm zog nie ein Hoch auf
Gerade das machte manche Frau so stürmisch
Und sie flog drauf
Ja, immer wieder wurd' er in Versuchung gebracht
Dabei wusste doch wohl jede:
Dieser Typ ist kein Mann für eine Nacht
Denn 'ne Nacht ist ihm zu lange
Und er sagt es frei heraus
Das artet ihm zu oft
In wirklich schwerste Arbeit aus
Lieber nur 'ne halbe Stund
'n Quicki ist doch auch ganz schön
Da kann er nämlich hinterher
Noch andre glücklich machen geh’n
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob schwarz, ob braun, ob Henna
Und manchmal stand er auch auf Männer
Früher war ich öfter krampfig
Denn da wusste ich noch nicht:
Prickelfit entspannt dich
Und zwar augenblicklich
Man fragte mich auch mal
Ob ich vom anderen Ufer bin
Nein, ich bin der Fluss selber
Und ich fließe stolz dahin
Und gelegentlich Probleme
Mit den klerikalen Cliquen
Ob er sich denn nicht was schäme
Unaufhörlich rumzumachen
Urbi, Orbi, Amen, Amen
Wie machen’s bloß die Klosterdamen
Bumsen oder Onanie?
Ist verboten — und zwar wie
Halleluja
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob braun, ob schwarz, ob Henna
Und manchmal steht er auch auf Männer
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Und bist du von den Flexibel-Betrieben
Dann kannst du dich auch mal in Jungs verlieben

Jonny Gigolo (traducción)

Era un chico muy casto.
Y nunca tuvo un alto
Eso es lo que hizo que algunas mujeres fueran tan tormentosas
Y ella voló en él
Sí, una y otra vez fue tentado
Pero todos sabían:
Este tipo no es un hombre de una noche.
Porque una noche es demasiado larga para él.
Y lo dice con franqueza
Eso es demasiado a menudo para él.
En un trabajo muy duro
mejor solo media hora
Un rapidito también es bastante agradable.
porque puede seguir
Ve a hacer felices a los demás
el era solo un jonny
Y enloqueció al mundo
Era un gigoló, pero nunca tomó dinero.
Rubio, negro, castaño, henna
Y a veces también le gustaban los hombres.
Solía ​​tener calambres con más frecuencia.
Porque yo no sabía entonces:
El ajuste brillante te relaja.
Y en este momento
a mi tambien me preguntaron una vez
Si soy de la otra orilla
No, yo soy el río mismo
Y fluyo con orgullo
Y de vez en cuando problemas
Con las camarillas clericales
¿No se avergüenza de algo?
besándose sin parar
Urbi, orbi, amén, amén
¿Cómo lo hacen las damas del monasterio?
¿Follar o masturbarse?
Está prohibido - y cómo
aleluya
el era solo un jonny
Y enloqueció al mundo
Era un gigoló, pero nunca tomó dinero.
Rubio, castaño, negro, henna
Y a veces también le gustan los hombres.
el era solo un jonny
Y enloqueció al mundo
Era un gigoló, pero nunca tomó dinero.
Y eres de las empresas flexibles
Entonces también puedes enamorarte de chicos.