Traducción de la letra de la canción Meer der Träume - Udo Lindenberg

Meer der Träume (original)

Ich tauche im Meer der Träume
Poseidon weist mir den Weg
Ein Abend an Deck der Titanic
Eine Nacht auf Atlantis
Ich treibe mit der Strömung
Zu Neptuns Nixenhaus
Da treffe ich eine Schöne
Die zieht die Schuppen aus
Ein Walfisch bringt Jonas und mich
An den Osterinselstrand
Und plötzlich ergreift mich Aeolos
Mit seiner Wolkenhand
Ich schwebe auf goldenen Flügeln
Den Flügeln vom Sonnenwind
Und besuch' meine kleine Geliebte
Das Venuskind

(traducción)

me sumerjo en el mar de los sueños
Poseidón me muestra el camino
Una tarde en la cubierta del Titanic
Una noche en la Atlántida
Estoy a la deriva con la corriente
A la casa de las sirenas de Neptuno
Allí conocí a una mujer hermosa.
Ella se quita las escamas
Una ballena nos trae a Jonas y a mi
A la playa de Isla de Pascua
Y de repente Aeolos se apodera de mí
Con su mano de nube
Estoy flotando en alas doradas
Las alas del viento solar
Y visitar a mi pequeño amante
el niño venus