Traducción de la letra de la canción Mittendrin - Udo Lindenberg

Mittendrin (original)

Das war 'n heißer Ritt, ich richte mein’n Sombrero
Ich wisch' den Staub von mei’m Jacket, grüß' meine Compañeros
Tequila euch zu Ehren, keine Zeit zum Älterwerden
Wir bleiben einfach nicht steh’n
Alles hört auf kein Kommando, scheiß auf 'ne harte Landung
Es wird schon irgendwie geh’n
Selbst in den heißesten Flammen das Fünkchen Hoffnung noch suchen
Denn selbst di dunkelste Stunde hat nur schzig Minuten
Ey, willkomm’n mittendrin, schönen Gruß hier aus dem Hurricane
Ich lass' mir frischen Wind endlich wieder um die Nase weh’n
Und ich hoffe du weißt, Rock 'n' Roll never dies
Und fragst dich wohin, dann springst du von außen nach innen
Und dann willkomm’n mittendrin
Wir starten wieder durch, das war genug Entbehrung
Für uns ist Love and Peace die einzig wahre Währung
Wir machen immer Welle, mal’n uns wie Likörelle
Die dunkle Welt wieder bunt
Wir rennen los ins Chaos, wusste schon Nostradamus
Doch das gehört halt zu uns
Selbst in den heißesten Flammen das Fünkchen Hoffnung noch suchen
Denn selbst die dunkelste Stunde hat nur sechzig Minuten
Ey, willkomm’n mittendrin, schönen Gruß hier aus dem Hurricane
Ich lass' mir frischen Wind endlich wieder um die Nase weh’n
Und ich hoffe du weißt, Rock 'n' Roll never dies
Und fragst dich wohin, dann springst du von außen nach innen
Und dann willkomm’n mittendrin
Willkomm’n mittendrin
Und dann willkomm’n mittendrin

Mittendrin (traducción)

Ese fue un viaje caliente, arreglo mi sombrero
Me limpio el polvo de la chaqueta, saludo a mis compañeros
Tequila te honro, no hay tiempo para envejecer
simplemente no paramos
Todo no escucha un comando, al diablo con un aterrizaje forzoso
Funcionará de alguna manera
Incluso en las llamas más calientes, busca ese rayo de esperanza
Porque hasta la hora más oscura solo tiene cincuenta minutos
Oye, bienvenido al medio, saludos desde el huracán.
Finalmente estoy dejando que una brisa fresca me sople la nariz otra vez
Y espero que sepas que el Rock 'n' Roll nunca muere
Y si te preguntas dónde, saltas de afuera hacia adentro
Y luego bienvenido al medio
Volvemos a empezar, ya fue suficiente privación
Para nosotros, el Amor y la Paz es la única moneda verdadera
Siempre hacemos olas, nos pintamos como licores
El mundo oscuro vuelve a ser colorido
Corremos hacia el caos, Nostradamus ya lo sabía
Pero eso solo nos pertenece
Incluso en las llamas más calientes, busca ese rayo de esperanza
Incluso la hora más oscura tiene solo sesenta minutos.
Oye, bienvenido al medio, saludos desde el huracán.
Finalmente estoy dejando que una brisa fresca me sople la nariz otra vez
Y espero que sepas que el Rock 'n' Roll nunca muere
Y si te preguntas dónde, saltas de afuera hacia adentro
Y luego bienvenido al medio
Bienvenido en el medio
Y luego bienvenido al medio