Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Roll Arena in Jena - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Rock 'n' Roll Arena in Jena (original)

Ich würd' so gerne bei euch mal singen
Meine Freunde in der DDR
'Ne Panik-Tournee, die würd's echt bringen
Ich träume oft davon, wie super das doch wär'
Doch die Funkionäre sind noch unentschlossen
Diese «westliche Müllkultur» sei nichts für die Genossen
Wann sehen die Herren endlich mal klar
Und bauen die Rock 'n' Roll-Arena in Jena?
(oder bleibt die DDR
In Sachn Kulturaustausch weiterhin
Die «Dutsche Desillusions Republik?»)

Rock 'n' Roll Arena in Jena (traducción)

me encantaria cantar contigo
Mis amigos en la RDA
'Una gira de pánico, eso realmente lo haría
A menudo sueño con lo genial que sería
Pero los funcionarios aún están indecisos.
Esta "cultura basura occidental" no es para los camaradas
¿Cuándo verán finalmente los señores con claridad?
¿Y construir el Rock 'n' Roll Arena en Jena?
(o sigue siendo la RDA
En términos de intercambio cultural, continuar
¿La «República Alemana de la Desilusión?»)