Traducción de la letra de la canción Sündenknall - Udo Lindenberg

Sündenknall (original)

Früher war die ganze Welt
Ein riesen Garten Eden
Für Adam und für Evi und überhaupt für jeden
Dann holte sie ihm einen runter
Vom Baum der Sünde
Einen Apfel, so süß
Und er biß rein, das dumme Ding
So begann der Trouble im Paradies
Macht Euch die Erde untertan
Ok, dann machen wir sie runter
Fangen wir gleich mit an
(Collage — das Runtergemache der Erd)
Und nun haben wir den Salat
Der Globus macht s nicht mehr lange
Und das alles wegen so 'nem blöden Appel
Und so 'ner albernen Klapperschlange
Und nun hängt Gott im Himmel rum
Schmeißt sich 'n Trip rein
Und flucht leise: Merde
Und schielt runter und was sieht er:
Die Erschöpfung der Erde
1985 — die Menschheit dacht' sich
Jetzt erschaffen wir Gott
Jetzt sind wir selber Gott

Sündenknall (traducción)

El mundo entero solía ser
Un enorme Jardín del Edén
Para Adam y para Evi y en general para todos
Entonces ella lo masturbó
Del árbol del pecado
Una manzana tan linda
Y le dio un mordisco, la estupidez
Así empezaron los líos en el paraíso
Someter la tierra
Ok, vamos a eliminarlos entonces
Comencemos de inmediato
(Collage - la caída de la tierra)
Y ahora tenemos la ensalada.
El globo no durará mucho más
Y todo por culpa de una manzana tan estúpida.
Y una serpiente de cascabel tonta como esa
Y ahora Dios está dando vueltas en el cielo
Hacer un viaje
Y maldice en voz baja: Merde
Y mira hacia abajo y lo que ve:
El agotamiento de la tierra
1985 - pensamiento de la humanidad
Ahora creamos a Dios
Ahora nosotros mismos somos Dios