Traducción de la letra de la canción Wenn ich 64 bin - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Wenn ich 64 bin (original)

Wenn ich mal alt bin
Die Haare sind futsch
Im Jahr 2010
Wirst du dann immer noch bei mir sein?
Uh, das fänd' ich schön…
Wenn ich senil bin
Mit’m riesigen Bauch und 'nem schönen Doppelkinn
Wirst du mich lieben
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Wenn ich am Tag nur noch 2 Schnäpse vertrag'
Und nur noch einmal im Monat bumsen mag
Wirst du mich lieben
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt
Wenn die Rente reicht
Die Enkel kommen uns besuchen
Ich spiel' mit denen am Strand, bau 'ne Burg aus Sand
Und du backst den Haschischkuchen
Wenn ich mal alt bin
Ich geh' am Stock
Und in den Knien ganz weich
Wenn ich dann mit glänzendem Nostalgie-Blick
Am Onkel Pö vorüberschleich'
Wirst du dann sagen:
Alter, keine Panik
Für mich bist du immer noch der King
Wirst du mich lieben
Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?

Wenn ich 64 bin (traducción)

cuando sea viejo
el pelo se ha ido
En el año 2010
¿Seguirás conmigo entonces?
Oh, creo que eso es bueno...
cuando estoy senil
Con una barriga enorme y una bonita papada
Me querrás
¿Sigues amando cuando tenga 64 años?
Si solo puedo beber 2 aguardientes al día
Y le gusta follar solo una vez al mes
Me querrás
¿Sigues amando cuando tenga 64 años?
Cada verano alquilamos una casa de campo en Sylt
Cuando la pensión es suficiente
Los nietos vienen a visitarnos.
Juego con los de la playa, construyo un castillo de arena
Y horneas el pastel de hachís
cuando sea viejo
camino con un bastón
Y muy suave en las rodillas
Si yo entonces con una brillante mirada nostálgica
Escabullirse más allá del tío Pö
Entonces dirás:
Amigo, no entres en pánico
para mi sigues siendo el rey
Me querrás
¿Sigues amando cuando tenga 64 años?