Traducción de la letra de la canción Woddy Woddy Wodka - Udo Lindenberg

Woddy Woddy Wodka (original)

An 'nem schönen Montag morgen
lag ein toter Mann am Strand
In dessen Nähe man einen — Astronautenanzug fand
Aber schon nach dreieinhalb Tagen
alles klar auf Golgatha — war er wieder auferstanden
Freitag abend an der Bar
Woddy Woddy Wodka war sein Treibstoff
und und und jetzt flutet er die Tanks
Es ist wieder wie Apollo 13
und er fühlt sich wie Tom Hanks
Zu den fernen, zu den Sternen
in das kosmisch helle Licht
wo das Weltall ihn erleuchtet
und der Wahnsinn zu ihm spricht
Denn hier unten bei den Normalos
nee, da hält er’s nicht mehr aus
Nur da oben bei Daniel Düse
ist sein wirkliches Zuhaus
Woddy Woddy Wodka war sein Treibstoff
und und und jetzt flutet er die Tanks
Es ist wieder wie Apollo 13
und er fühlt sich wie Tom Hanks
Woddy Woddy Wodka war sein Name
Woddy Woddy Wodka und er sprach:
Ich zisch' jetzt erstmal locker durch die Decke
immer schön der NASA nach
Woddy Woddy Wodka war sein Name
und irgendwann, da schleudert er extrem
Hello, here is Houston, Ground Control
Are you having a problem, ein Alkoholproblem
No no no no, alles roger!
Woddy Woddy Wodka war sein Name
Woddy Woddy Wodka und er sprach:
Ich zisch' jetzt erstmal locker durch die Decke
immer schön der NASA nach
immer schön der NASA nach

Woddy Woddy Wodka (traducción)

En una hermosa mañana de lunes
habia un hombre muerto en la playa
Un traje de astronauta fue encontrado cerca de él.
Pero después de tres días y medio
todo claro en el Gólgota — resucitó
viernes por la noche en el bar
Woddy Woddy Vodka fue su combustible
y y y ahora está inundando los tanques
Es como el Apolo 13 otra vez
y se siente como Tom Hanks
A lo lejano, a las estrellas
en la luz cósmicamente brillante
donde el universo lo ilumina
y la locura le habla
Porque aquí abajo con los Normalos
no, no puede más
Sólo allá arriba con Daniel Düse
es su verdadero hogar
Woddy Woddy Vodka fue su combustible
y y y ahora está inundando los tanques
Es como el Apolo 13 otra vez
y se siente como Tom Hanks
Woddy Woddy Vodka era su nombre
Woddy Woddy Vodka y dijo:
Estoy silbando a través del techo ahora
siempre según la NASA
Woddy Woddy Vodka era su nombre
y en algún momento, lanza extremadamente
Hola, aquí está Houston, Ground Control
¿Tienes un problema, un problema con la bebida?
¡No, no, no, no, todo, recibido!
Woddy Woddy Vodka era su nombre
Woddy Woddy Vodka y dijo:
Estoy silbando a través del techo ahora
siempre según la NASA
siempre según la NASA