Traducción de la letra de la canción Can't Win for Losin' - Ugly Heroes

Can't Win for Losin' (original)

Please oh please have to me
And lose get off my
Ah yeah yeah yeah
Ah It’s like sometimes I wake up in the days Unraveling
Cereal in the fridge with the milk in the cabinet
Wrong side of the bed want nothing to do with nobody
Stumble out my room like a zombie from walking dead
And I ain’t really slept well hit snooze repeatedly
Thought about booze immediately
Not ‘cause I’ve wanted it only ‘cause I still taste it
Woke up early this morning I didn’t worry but wasted
It was a part of my plan
By the time I hit the shower I was less discouraged
And I started looking less like someone who had just been murdered
I looked around for clean clothes but my laundry was dirty
Stomach rumbling I’m not usually hungry this early
No food in the fridge it’s cold s*** in the crib
I started thinking oh s*** rent due it’s the fifth
Late fees on the sixth to kick me out on the seventh
I think I’ll smoke on an eighth a short relax for a second
No matter how hard I work to be the best person I can be
Completely not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win only win when I’m losing
No matter how hard I work to be the best person I can be I’m completely
Not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win only win when I lose
It’s thee incredible anti searching general chain smoking drunk
Who’s eating anything that’s edible not a single bartender that could ever keep
my
Beverage full and never met a dollar in my bank that was expendable
Calling me healthy would be unethical
'Coz I don’t even f****** smoke weed of a slave of medical
Brisk walking hyperventilating who wishes every staircase
Could be an escalator.
Self- deprecating doing haters a favor
When I had too many ladies and I can’t control the hate
And I get on ride with strangers and trying to be in nature
But you two commentators turn me back to a teenager
I’ll F*** you, 'll F*** you
Guess some kind of a mess guess it’s a miracle that I even
Got out of bed.
I got some issues and lord knows
I’ve been down on my lovely, pity this poor soul
No matter how hard I work to be the best person I can be
I’m completely not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win only win when I’m losing
No matter how hard I work to be the best person I can be I’m completely
Not the best version excuses for my imperfect execution
I lose when I win, only win when I lose

Can't Win for Losin' (traducción)

Por favor, oh, por favor, hazme caso
Y perder salir de mi
Ah, sí, sí, sí
Ah, es como si a veces me despertara en los días Desentrañando
Cereal en la nevera con la leche en el armario
El lado equivocado de la cama no quiere tener nada que ver con nadie
Tropezar fuera de mi habitación como un zombi de Walking Dead
Y realmente no he dormido bien, pulsa el botón de repetición repetidamente
Pensé en beber inmediatamente
No porque lo haya querido solo porque todavía lo pruebo
Me desperté temprano esta mañana, no me preocupé, pero desperdicié
Era parte de mi plan
Cuando llegué a la ducha, estaba menos desanimado
Y comencé a parecerme menos a alguien que acababa de ser asesinado.
Busqué ropa limpia pero mi ropa estaba sucia
Ruidos estomacales Normalmente no tengo hambre tan temprano
No hay comida en la nevera, hace mucho frío en la cuna
Empecé a pensar oh mierda de alquiler porque es el quinto
Cargos por mora en el sexto para echarme en el séptimo
Creo que fumaré en un octavo, relájate un segundo
No importa lo duro que trabaje para ser la mejor persona que pueda ser
Completamente no es la mejor versión excusas para mi ejecución imperfecta
Pierdo cuando gano solo gano cuando estoy perdiendo
No importa lo duro que trabaje para ser la mejor persona que pueda ser, estoy completamente
No es la mejor versión excusas para mi ejecución imperfecta
pierdo cuando gano solo gano cuando pierdo
Eres tú increíble anti-búsqueda general fumando en cadena borracho
¿Quién está comiendo algo que sea comestible, ni un solo cantinero que pueda mantener
mi
Bebida llena y nunca encontré un dólar en mi banco que fuera prescindible
Llamarme sano sería poco ético
'Porque ni siquiera fumo marihuana de un esclavo de la medicina
Caminar a paso ligero hiperventilando quien desea cada escalera
Podría ser una escalera mecánica.
Autodesprecio haciendo un favor a los que odian
Cuando tenía demasiadas mujeres y no puedo controlar el odio
Y me paseo con extraños y trato de estar en la naturaleza
Pero ustedes dos comentaristas me devuelven a un adolescente
te joderé, te joderé
Supongo que algún tipo de desastre, supongo que es un milagro que incluso
Salir de la cama.
Tengo algunos problemas y Dios sabe
He estado abajo en mi adorable, lástima de esta pobre alma
No importa lo duro que trabaje para ser la mejor persona que pueda ser
No soy para nada la mejor versión excusas para mi ejecución imperfecta
Pierdo cuando gano solo gano cuando estoy perdiendo
No importa lo duro que trabaje para ser la mejor persona que pueda ser, estoy completamente
No es la mejor versión excusas para mi ejecución imperfecta
Pierdo cuando gano, solo gano cuando pierdo