Traducción de la letra de la canción Michael & Scottie & Horace - Ugly Heroes

Michael & Scottie & Horace (original)

Resonate on sides of the mind like sideburns
Too complex, who want next?
Wave bye through your back with my arm through your pecs
A barbarian who bar, a misfit in the bar
Bury him rhyme bar of a pallbearer with the ball
All time great
I rate or I rake your mind
On a high plane pilot meditating in the sky
Know the word play’s top notch
Not stopping till the name’s known
In cities in more hoods than in chop shops
Huh, stop, watch, listen, learn, study, memorize
Fuck a metronome somebody grab a stopwatch
Call shots, boss like a Soprano
Boss on the mic you the boss of a Sbarro
It’s Michael and Scottie and Horace
Holding automatic rifles to body the chorus
Go
«Never be able to understand what we got son» — M.O.P.
'On The Front Line'
So tell Barack to drop a bomb on this bitch
Been underground for so long I found Osama and Saddam in this bitch
I mean I’m ominous, god damn, plots to watching the kid
Anonymous just hit my DM on some reconnaissance shit
Synonymous with drunken novelists and proud of that shit
Some gin and tonics give me opulence I’m out of this bitch
Like fuck rap, you can have it back I’m out in the sticks
Not selling out just realistic, I’m not counting on shit
I’m not Mackelmore
Not going back and forth to who’s backpacking more
I’m packing tours and diligently cracking doors
Uh
And I’m not mad at yours
So why you mad at mine?
I can feel the hate you don’t gotta speak like a pantomime
So this ain’t real rap
It’s anti real rap
I make that feel rap when you see me kneel rap
I write my rhymes where my blood congealed at
I do it for the people — that New Deal rap

Michael & Scottie & Horace (traducción)

resuenan en los lados de la mente como patillas
Demasiado complejo, ¿quién quiere el siguiente?
Saluda adiós a través de tu espalda con mi brazo a través de tus pectorales
Un bárbaro que bar, un inadaptado en el bar
Entiérralo barra de rima de un portador del féretro con la pelota
todo el tiempo genial
Califico o rastrillo tu mente
En un piloto de avión alto meditando en el cielo
Conozca la primera categoría del juego de palabras
No parar hasta que el nombre sea conocido
En ciudades en más barrios que en chop shops
Huh, para, mira, escucha, aprende, estudia, memoriza
Al diablo con un metrónomo, alguien toma un cronómetro
Disparos de llamada, jefe como un Soprano
Jefe en el micrófono eres el jefe de un Sbarro
Son Michael, Scottie y Horace.
Sosteniendo rifles automáticos para dar cuerpo al coro
Vamos
«Nunca seremos capaces de entender lo que tenemos, hijo» — M.O.P.
'En primera línea'
Así que dile a Barack que le tire una bomba a esta perra
He estado bajo tierra durante tanto tiempo que encontré a Osama y Saddam en esta perra
Quiero decir que soy siniestro, maldita sea, conspira para ver al niño
Anónimo acaba de contactar mi DM en alguna mierda de reconocimiento
Sinónimo de novelistas borrachos y orgullosos de esa mierda
Algunos gin tonics me dan opulencia, estoy fuera de esta perra
Como el jodido rap, puedes recuperarlo. Estoy fuera en los palos.
No estoy vendiendo solo realista, no cuento con una mierda
no soy mackelmore
No yendo y viniendo a quién está más mochilero
Estoy empacando giras y abriendo puertas diligentemente
Oh
Y no estoy enojado con el tuyo
Entonces, ¿por qué estás enojado con el mío?
Puedo sentir el odio que no tienes que hablar como una pantomima
Así que esto no es rap real
es anti rap real
Hago que se sienta rap cuando me ves arrodillarme rap
Escribo mis rimas donde mi sangre se congeló en
Lo hago por la gente: ese rap del New Deal