Traducción de la letra de la canción Today Right Now - Ugly Heroes

Today Right Now (original)

Have you ever figured out what you’ll be like in a few years?
Why don’t you
look ahead?
Aw, don’t preach at me or… plan of looking ahead.
As if you can tell what
you’ll be like in a few years
I don’t know what I’m here for, I don’t know what the point is
Spent so many nights alone sipping this poison
All of us trying to find it, some of us call it «purpose»
Don’t know if it’s divine or can we even define it
Am I playing a role in somebody else’s theater
Look around at this world and nothing’s been getting clearer
Only be getting weirder
I just sit in Detroit, little blip on the radar, maybe there’s not a point
Maybe it’s all coincidence
Trying to make a little sense out of something that doesn’t
Maybe there’s no significance
We’re just rational cattle, uh end of discussion
And as lonely as that can sound
When you look up at the stars, son that black background
And you wonder where you came from and why you stay
Maybe there’s not a reason and that’s okay
No one’s ever promised tomorrow
I’ma be who I am and you are who you are
Uh, let’s let the past be that
The shit is over why overreact?
No one’s ever promised tomorrow
Let’s do today right now
Maybe the secret to life is that you’re not the main character
And the fact that you’re even a factor is a miracle
No matter what road I travel on, add a little something to the catalog
I’m living in stereo and analog
Where we go is unknown
Trying to get a handle on the cut throat
Nature anticipated with utmost
Energy, remember me as give before he took
Guy who did the right thing, took your hand and then he shook
Played it straight but could’ve gone sideways like any rook
Never judge the contents by the cover of any book
Pay it forward any possible place and time
Doing every turn that for most shit just don’t go the way it’s designed
I cheated death, some say it’s a sign
I think the strength that others gave me is the way I survived
Maybe it’s open to interpretation
The moral of a story touching us at different points of life at different phases
All the places I’ve been, I’ve always looked at different Hell
And taking in the scenery a different version of myself

(traducción)

¿Alguna vez has descubierto cómo serás en unos años?
¿Por qué no?
¿mirar hacia el futuro?
Aw, no me sermonees o... plan de mirar hacia el futuro.
Como si pudieras decir lo que
serás como en unos años
No sé para qué estoy aquí, no sé cuál es el punto
Pasé tantas noches solo bebiendo este veneno
Todos nosotros tratando de encontrarlo, algunos de nosotros lo llamamos «propósito»
No sé si es divino o podemos siquiera definirlo
¿Estoy interpretando un papel en el teatro de otra persona?
Mira a tu alrededor en este mundo y nada se ha vuelto más claro
Solo se está volviendo más raro
Solo me siento en Detroit, pequeña señal en el radar, tal vez no tenga sentido
Tal vez todo sea coincidencia
Tratando de dar un poco de sentido a algo que no
Tal vez no tenga importancia
Solo somos ganado racional, eh fin de la discusión
Y tan solo como eso puede sonar
Cuando miras hacia las estrellas, hijo ese fondo negro
Y te preguntas de dónde vienes y por qué te quedas
Tal vez no haya una razón y eso está bien
Nadie ha prometido mañana
Soy quien soy y tú eres quien eres
Uh, dejemos que el pasado sea eso
Se acabó la mierda, ¿por qué reaccionar de forma exagerada?
Nadie ha prometido mañana
Hagamos hoy ahora mismo
Tal vez el secreto de la vida es que no eres el personaje principal
Y el hecho de que seas un factor es un milagro
No importa en qué camino viaje, agregue algo al catálogo
Estoy viviendo en estéreo y analógico
A dónde vamos es desconocido
Tratando de controlar la garganta cortada
Naturaleza anticipada con sumo
Energía, recuérdame como dar antes de que él tomara
El tipo que hizo lo correcto, tomó tu mano y luego te estrechó
Jugó recto, pero podría haberse ido de lado como cualquier torre
Nunca juzgues el contenido por la portada de ningún libro
Páguelo en cualquier lugar y momento posibles
Hacer cada giro que, para la mayoría de las cosas, simplemente no sale de la forma en que está diseñado
Engañé a la muerte, algunos dicen que es una señal
Creo que la fuerza que otros me dieron es la forma en que sobreviví
Tal vez esté abierto a interpretación
La moraleja de una historia que nos toca en diferentes puntos de la vida en diferentes fases
En todos los lugares en los que he estado, siempre he mirado diferentes Infiernos
Y tomando en el paisaje una versión diferente de mí mismo