Traducción de la letra de la canción Long Drive Home - Ugly Heroes

Long Drive Home (original)

Suppose you could look ahead like you said
You suppose you could figure what I’m gonna be like in a few years
That’s not hard
Judging by the way you’re going, your life will end up just being a drifter
Maybe even a bum
A bum?
This fucking buzz is wearing off
I’m preparing for the worst sick of staring at these walls
And I should go to bed, I need a fucking shower
I’m suppose to be at work in just a couple hours
Instead I’m pouring whisky-sour
Thinking this entire planet isn’t ours
No matter what they say.
We see the shift in power
Compare the digits in the bank to yours
So wonder what we should be thankful for?
These student loans, this stupid phones
I rarely even answer, peoples wonder what I do at home
I sit around with Captain, eat and drink a lot
Cause I don’t like to think a lot
Cause when I think a tend to get myself in trouble
My blood pressure doubles
An anxiety is coupled
With not so subtle hint to try to tell me
What I’m doing isn’t healthy
When people try to help
I just tell them «go to hell»
Let me worry about myself
I spent a lot of time
Caught up in my mind
Trying to figure out what wrong
Just trying to find home
I feel it on my own
Never tought it takes this long
It’s too much going on
Writing these songs
And everybody else move on
Feeling left behind
Trying to find home
I never thought it takes this long
Yeah, regrets creeps like some better than expected weed
And then exceeds the life expectancy
Discrepancy between the brain and the heart
Chest thumps, breaking apart, while making up art
Splattered goosebumps, color everywhere
Listen to my new stuff, it’s like a can of paint
Blue chunks, struggle everyday
Trouble exists
Feels like I’m in some deep shit
Puddles of piss
Humble abyss
Rookie see is cookie crumbled to bits
Cracker on the mic, yes I crumble the writs
See clearly through the mist
No I’m facing one long drive home
All along on a long dark road
Used to watch for 5−0 following
Blunt hangin out my mouth
A guy was hanging on my couch
Somehow I made it out and beyond
Beyond a shadow of doubt
I’mma stay strong, cause that’s what I’m about

(traducción)

Supongamos que pudieras mirar hacia adelante como dijiste
¿Supones que podrías imaginar cómo seré en unos años?
eso no es dificil
A juzgar por la forma en que vas, tu vida terminará siendo solo un vagabundo
Tal vez incluso un vagabundo
¿Un vagabundo?
Este jodido zumbido se está desvaneciendo
Me estoy preparando para lo peor harto de mirar estas paredes
Y debería irme a la cama, necesito una puta ducha
Se supone que debo estar en el trabajo en solo un par de horas.
En cambio, estoy sirviendo whisky agrio
Pensando que todo este planeta no es nuestro
No importa lo que digan.
Vemos el cambio de poder
Compara los dígitos del banco con los tuyos
Entonces, ¿por qué debemos estar agradecidos?
Estos préstamos estudiantiles, estos teléfonos estúpidos
Casi nunca respondo, la gente se pregunta qué hago en casa
Me siento con el Capitán, como y bebo mucho.
Porque no me gusta pensar mucho
Porque cuando pienso que tiendo a meterme en problemas
Mi presión arterial se duplica
Se acopla una ansiedad
Con una pista no tan sutil para tratar de decirme
Lo que estoy haciendo no es saludable.
Cuando la gente trata de ayudar
Yo solo les digo «váyanse al carajo»
Déjame preocuparme por mí
pasé mucho tiempo
Atrapado en mi mente
Tratando de descubrir qué está mal
Solo tratando de encontrar un hogar
Lo siento por mi cuenta
Nunca pensé que toma tanto tiempo
está pasando demasiado
escribiendo estas canciones
Y todos los demás siguen adelante
Sentirse dejado atrás
Tratando de encontrar un hogar
Nunca pensé que llevaría tanto tiempo
Sí, los arrepentimientos se arrastran como una hierba mejor de lo esperado
Y luego supera la esperanza de vida.
Discrepancia entre el cerebro y el corazón
Golpes en el pecho, rompiéndose, mientras inventa arte
Piel de gallina salpicada, color por todas partes
Escucha mis cosas nuevas, es como una lata de pintura
Trozos azules, luchan todos los días
El problema existe
Se siente como si estuviera en una mierda profunda
charcos de orina
abismo humilde
El novato ve que la cookie se ha desmoronado en pedazos
Cracker en el micrófono, sí, desmorono las escrituras
Ver claramente a través de la niebla
No, estoy enfrentando un largo viaje a casa
A lo largo de un largo camino oscuro
Solía ​​​​ver 5-0 siguientes
Blunt colgando de mi boca
Un tipo estaba colgado en mi sofá
De alguna manera lo logré y más allá
Más allá de una sombra de duda
Me mantendré fuerte, porque de eso se trata