Traducción de la letra de la canción Never Go - Ugly Heroes

Never Go (original)

«Don't ever go
(Don't ever go)
Don’t ever go
(Don't ever go»
I always told my mama I would make it
She kept kosher I was out for bacon
Told my girlfriend, «I'm quitting college.
I wanna be a rapper.»
She was cool she said, «Just do what ever makes you happy.»
What made me happy was getting blunted with Mike and Sam
We were rookies like Eddie Curry and Tyson Chan'
Imagine how frustrated my mom and pops were
All the friend’s kids college grads on the job search
Meanwhile the first born’s living in the basement
Claiming that he’s chasing dreams, smelly getting wasted
Could’ve settled down sooner when I met the one
Told her, «I am who I am and rap’s number one.»
Understood she was proud when she replied to me
Said she loved the kind of person that I tried to be
This goes out to all of you, who never left
I’m so grateful
Stood by when I was scraping just to get my plateful
Never go
When I was down you were there for me on the low
Don’t ever go
Now you know
It’s love, never quite know the right way to go
I won’t ever though
Let’s grow, don’t go
I was down, you were there for me on the low
Don’t ever go
Now you know
It’s love, never quite know the right way to go
I won’t ever though
Let’s go
I only ever see my friends every couple months
Between the music and the trying to make a couple bucks
Can see the way I juggle stuff is cumbersome
That person in the mirror now is number one
Give 'em calls, making plans 'bout how I’m coming up
And cancel last minute trying to find a cover up
So yeah I’m fucking up
I know you understand but understand this
I don’t want this shit to suffer and
I don’t wanna treat you like some fucking fans
Only calling when I got a show and on the other hand
You’re driving 40 miles and all you getting is a «What's up?»
And a smile while I’m disappearing for a while
And I can try to tell myself, «It isn’t selfish.»
Chasing after dreams leaving everybody else with
A missing friend that only comes when it’s convenient
I’m sorry and I hope you know I mean it
I mean it

Never Go (traducción)

«No te vayas nunca
(Nunca te vayas)
nunca te vayas
(No te vayas nunca»
Siempre le dije a mi mamá que lo lograría
Ella mantuvo kosher Yo estaba fuera por tocino
Le dije a mi novia: «Dejaré la universidad.
Quiero ser rapero.»
Ella fue genial y dijo: "Solo haz lo que te haga feliz".
Lo que me hizo feliz fue ser embotado con Mike y Sam
Éramos novatos como Eddie Curry y Tyson Chan'
Imagínense lo frustrados que estaban mi mamá y mi papá
Todos los hijos de un amigo graduados universitarios en la búsqueda de empleo
Mientras tanto, el primogénito vive en el sótano
Afirmando que está persiguiendo sueños, apestoso emborrachándose
Podría haberme asentado antes cuando conocí al
Le dije: «Soy quien soy y el número uno del rap».
Entendí que estaba orgullosa cuando me respondió
Dijo que amaba el tipo de persona que yo traté de ser
Esto va para todos ustedes, que nunca se fueron
Estoy muy agradecido
Me quedé cerca cuando estaba raspando solo para conseguir mi plato
Nunca vayas
Cuando estaba deprimido, estabas allí para mí en el bajo
nunca te vayas
ahora ya sabes
Es amor, nunca se sabe muy bien el camino correcto a seguir
aunque nunca lo haré
Crezcamos, no te vayas
Yo estaba deprimido, tú estabas ahí para mí en el bajo
nunca te vayas
ahora ya sabes
Es amor, nunca se sabe muy bien el camino correcto a seguir
aunque nunca lo haré
Vamos
Solo veo a mis amigos cada dos meses
Entre la música y el intento de hacer un par de dólares
Puedo ver que la forma en que hago malabares con las cosas es engorrosa
Esa persona en el espejo ahora es el número uno
Llámalos, haz planes sobre cómo me voy
Y cancelar el último minuto tratando de encontrar un encubrimiento
Así que sí, estoy jodiendo
Sé que entiendes pero entiendes esto
No quiero que esta mierda sufra y
No quiero tratarte como a unos jodidos fans
Solo llamo cuando tengo un programa y por otro lado
Estás manejando 40 millas y todo lo que obtienes es un "¿Qué pasa?"
Y una sonrisa mientras estoy desapareciendo por un tiempo
Y puedo intentar decirme a mí mismo: «No es egoísta».
Persiguiendo sueños dejando a todos los demás con
Un amigo perdido que solo viene cuando es conveniente
Lo siento y espero que sepas que lo digo en serio
Lo digo en serio