Traducción de la letra de la canción This Is Life - Ugly Heroes

This Is Life (original)

Let’s go…
Apollo Brown
That dude Apollo told me black out
Got that pressure feeling like it’s really building on the surface
Chilling, underneath I’m cracked out
My blood pressure rises knowing what’s on the horizon
Like I’m rising but already feeling tapped out
Like my cash cow is fresh outta milk
And taking diligence and effort to build
And nobody pays attention to the messengers killed
I’ve been thinking lately I should make my exit and, chill
And that perspective is real
Getting caught up in my record and how editors feel
See my competitors and know that I’m ahead of the field
But still, I’m trying to be better than Pill
So, you know my head gets filled with politicking
Like Obama and a senator’s bill
With thoughts spinning, walk with them, lost in it
Liquor store blues, how’s that medicine feel?
So walk with me in this dark city
With this heart skipping where the people talk shitty
Where it’s hard living and know every part’s given
And it’s part gritty, and it’s part prison
Where each day we’re complacent, decay with the pain
We play with the paint while we’re looking for that new thing
We wait every month on the day we get on but
This is life motherfucker, what did you think?
Red Pill told me black out
I wasn’t always so blessed
I’m thankful, had so much less than what I have now
A rapper want beef I bring the mad cow
Put in work now, so we can walk the last mile
Mamma told me there’ll be life’s like this
A rapper reincarnated, rocking mics like this
Must be, I know I cat wish he had nine lives
First week, know you felines Verb speaks
This is life motherfucker, what you thought?
Students of the game, always stay nor what you taught
Molotov cocktail all up in your thought
Find fragments of my life scattered all up in my art
I’m all up in it from start, finish to end
Wanna pass it to the black of my heart tinted again
Till then keep manouvering
Moving on the right path
Moving with my pad, keep doing it
And there’s a lot of days I gotta take a step back
And anyone who’s ever been there respects that
Cause when I get vindictive, I get intricate
And specific as pin prick is
Most of my bullshit in this is self-inflicted
And I know that I helped this sickness
Most of my problems I create
It’s hard to swallow what I ate but scraped the bottom of my plate
So am I following mistakes or do I make them on my own
And caulk it all up to my fate
Cause everyday it seems I wind up with another issue
Something to get through, more I gotta live through
And I get shocked by it, still surprised
When the noises in my life interrupting, they are not quiet
So is it something to get used to or something that I already knew?
Just had to move through

(traducción)

Vamos…
marrón apolo
Ese tipo, Apolo, me dijo que me desmayara.
Tengo esa sensación de presión como si realmente se estuviera acumulando en la superficie
Escalofriante, por debajo estoy loco
Mi presión arterial sube sabiendo lo que está en el horizonte
Como si estuviera subiendo pero ya sintiéndome agotado
Como si mi vaca lechera estuviera recién salida de la leche
Y tomando diligencia y esfuerzo para construir
Y nadie le hace caso a los mensajeros asesinados
He estado pensando últimamente que debería hacer mi salida y, relájate
Y esa perspectiva es real
Quedarme atrapado en mi registro y cómo se sienten los editores
Ver a mis competidores y saber que estoy por delante del campo
Pero aún así, estoy tratando de ser mejor que Pill
Entonces, sabes que mi cabeza se llena de politiquería
Como Obama y el proyecto de ley de un senador
Con pensamientos dando vueltas, camina con ellos, perdido en ello
Tristeza de licorería, ¿cómo se siente esa medicina?
Así que camina conmigo en esta ciudad oscura
Con este corazón saltando donde la gente habla mierda
Donde es difícil vivir y saber que cada parte está dada
Y es en parte arenoso, y en parte prisión
Donde cada día somos complacientes, decaemos con el dolor
Jugamos con la pintura mientras buscamos algo nuevo
Esperamos todos los meses el día en que subimos, pero
Así es la vida hijo de puta, ¿qué te pareció?
Red Pill me dijo que me desmayara
No siempre fui tan bendecido
Estoy agradecido, tenía mucho menos de lo que tengo ahora
Un rapero quiere carne, yo traigo la vaca loca
Ponte a trabajar ahora, para que podamos caminar la última milla
Mamá me dijo que habrá vidas así
Un rapero reencarnado, rockeando micrófonos como este
Debe ser, sé que gato desearía tener nueve vidas
Primera semana, conoce a tus felinos Verbo habla
Así es la vida hijo de puta, ¿qué pensaste?
Estudiantes del juego, quédate siempre ni lo que enseñaste
Cóctel Molotov todo en tu pensamiento
Encuentra fragmentos de mi vida esparcidos por todo mi arte
Estoy todo involucrado desde el principio hasta el final
Quiero pasárselo al negro de mi corazón teñido de nuevo
Hasta entonces sigue maniobrando
Avanzando por el camino correcto
Moviéndome con mi pad, sigue haciéndolo
Y hay muchos días en los que tengo que dar un paso atrás
Y cualquiera que haya estado allí lo respeta.
Porque cuando me vuelvo vengativo, me vuelvo complicado
Y tan específico como el pinchazo es
La mayor parte de mi mierda en esto es autoinfligida
Y sé que ayudé a esta enfermedad
La mayoría de mis problemas los creo
Es difícil tragar lo que comí pero raspé el fondo de mi plato
Entonces, ¿sigo los errores o los cometo por mi cuenta?
Y calafatear todo a mi destino
Porque todos los días parece que termino con otro problema
Algo por lo que pasar, más tengo que vivir
Y me sorprende, aún me sorprende
Cuando los ruidos de mi vida interrumpen, no son silenciosos
Entonces, ¿es algo a lo que hay que acostumbrarse o algo que ya sabía?
Solo tenía que moverse