| Red Pill:
| Pastilla roja:
|
| I leave rappers more afraid than two racists
| Dejo a los raperos más asustados que dos racistas
|
| surrounded by 22 Ving Rhames' each with .22's and two big razors
| rodeado por 22 Ving Rhames' cada uno con .22's y dos grandes navajas de afeitar
|
| Trapped inside of two big cages
| Atrapado dentro de dos grandes jaulas
|
| with a moat around the outside with sharks that shoot lasers
| con un foso alrededor del exterior con tiburones que disparan láseres
|
| I feel a war coming, so pass the war drum
| Siento que se acerca una guerra, así que pasa el tambor de guerra
|
| and bang on that bitch till you feel your fucking core buzzing
| y golpea a esa perra hasta que sientas que tu jodido núcleo zumba
|
| whether it’s your cousin, your brother or your husband
| ya sea tu primo, tu hermano o tu esposo
|
| If they’re not screaming «Fuck the police», then you’re suffering
| Si no están gritando "A la mierda la policía", entonces estás sufriendo
|
| For every fake cop who midnights on his KKK watch
| Por cada policía falso que pasa la medianoche en su reloj KKK
|
| Trust that I pray that they drop
| Confía en que rezo para que caigan
|
| I’m more of a lover than a fighter
| Soy más amante que luchador
|
| But if it’s fire that they want then I’m happy to spare a lighter
| Pero si es fuego lo que quieren, entonces estoy feliz de prescindir de un encendedor
|
| Confederate Flag wavers in Carolina
| Ondea la bandera confederada en Carolina
|
| I’d be happy to take you to your intelligent designer
| Estaré encantado de llevarte a tu diseñador inteligente.
|
| I don’t care if it’s Darren Wilson or Paris Hilton
| No me importa si es Darren Wilson o Paris Hilton
|
| I’m tearing through all of 'em, not even sparing children
| Los estoy destrozando a todos, ni siquiera perdonando a los niños
|
| Verbal Kent:
| Kent verbal:
|
| This fucking interview is
| Esta maldita entrevista es
|
| Over… pshh, You got somethin' to ask me?
| Cambio... pshh, ¿Tienes algo que preguntarme?
|
| I’ll be watchin' Wrestle Mania with Brendan Daseey at the
| Estaré viendo Wrestle Mania con Brendan Daseey en el
|
| Avery salvage yard: you wanna rumble? | Avery salvage yard: ¿quieres pelear? |
| Get your parents.
| Consigue a tus padres.
|
| — and tell em they better be ware of somethin worse than Jared
| - y diles que es mejor que se cuiden de algo peor que Jared
|
| I’ll rip the hair off Donald Trumps scalp, for runnin his fat mouth truthfully?
| ¿Le arrancaré el pelo del cuero cabelludo a Donald Trump, por correr su boca gorda de verdad?
|
| I’d rather elect Alf.
| Prefiero elegir a Alf.
|
| I go deeper than scuba divers, to bring truth to you
| Voy más profundo que los buzos, para traerte la verdad
|
| guys its… more than just Isis… and uber drivers
| chicos, es... algo más que Isis... y los conductores de uber
|
| devices to give us divorces and force us to believe in
| dispositivos para darnos divorcios y obligarnos a creer en
|
| forces: cry in' over Han Solo corpses. | fuerzas: llorar sobre los cadáveres de Han Solo. |
| The
| Él
|
| rebirth: your means of egress is slim, slimmer than your
| renacimiento: tu medio de salida es delgado, más delgado que tu
|
| neck: choke you out with an ' I can’t breath tshirt for
| cuello: estrangularte con una camiseta de 'No puedo respirar' para
|
| Freddie Gray: Say all lives matter
| Freddie Gray: Di que todas las vidas importan
|
| say it
| dilo
|
| just once and all bodies and all minds splatter, I’ll push over a
| solo una vez y todos los cuerpos y todas las mentes salpican, empujaré sobre un
|
| push over, your hopeless. | empuje más, su desesperada. |
| nothin' el help, stand
| nada más ayuda, de pie
|
| up for yourself? | por ti mismo? |
| N stand
| soporte N
|
| Up for your self… | Por ti mismo... |