Traducción de la letra de la canción Notions - Ugly Heroes

Notions (original)

I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Another day another dollar
Weeks worth of work in my wallet
Life’s what you call it
That’s why I take shots at these bars
Listen close, I’m not talking about being an alcoholic
Interpretation is everything
Business, kids and wedding rings
Think we need shrinks stress the cheddar brings
What the fuck money will solve?
In fact money makes an ass out of most when big money’s involved
When I slow down and think about it
Half the moves that I’ve made
I wish someone said, «Slow down and think about it.»
Nothing in life lasts
I wish that I could stretch this moment to infinity and back and fight math
Sitting in the diner with mother of my child
Thinking, «How can we make this moment forever now?»
Cause at it’s simplest, life’s perfect
Fuck work and fuck the other Earthlings
Fuck what’s on the surface
None of this is worth it
I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Life will get overwhelming, Devil on shoulder dwelling
Telling you all the reasons death could be so compelling
Suddenly you stressing chaos, never getting a day off
All you doing is working and never seeing a pay off
Wondering where your check at
Knowing W-2's are just going to pay your debts back
Well F that
Getting pulled in every direction you don’t gotta accept that
And I don’t mean to complain
But you gotta believe me it isn’t easy to fain
Happiness or a smile when all you’re feeling is pain
Only way to maintain is with chemicals in your brain
When every day that you wake
Is just another reminder of smiles that you gotta fake
Try to remember the time we’re given is borrowed
Knowing you got to do it all over again tomorrow

(traducción)

Tengo un sentimiento que es mío y soy dueño de mi verdad
Tengo la sensación de que estoy aquí por una razón y la razón eres tú
Tengo la sensación de que el pasado, el presente y el futuro son lo mismo
Tengo la sensación de que no soy mucho más que un estudiante del juego.
Otro día, otro dólar
Semanas de trabajo en mi billetera
La vida es como la llamas
Por eso tomo fotos en estos bares
Escuche con atención, no estoy hablando de ser un alcohólico
La interpretación lo es todo
Negocios, niños y anillos de boda
Creo que necesitamos reducir el estrés que trae el queso cheddar
¿Qué diablos resolverá el dinero?
De hecho, el dinero hace un culo de la mayoría cuando hay mucho dinero involucrado.
Cuando disminuyo la velocidad y pienso en ello
La mitad de los movimientos que he hecho
Desearía que alguien dijera: «Reduzca la velocidad y piénselo».
Nada en la vida dura
Desearía poder estirar este momento hasta el infinito y volver y luchar contra las matemáticas
Sentado en el comedor con la madre de mi hijo
Pensando: «¿Cómo podemos hacer que este momento sea para siempre ahora?»
Porque en su forma más simple, la vida es perfecta
A la mierda el trabajo y a la mierda los otros terrícolas
A la mierda lo que hay en la superficie
Nada de esto vale la pena
Tengo un sentimiento que es mío y soy dueño de mi verdad
Tengo la sensación de que estoy aquí por una razón y la razón eres tú
Tengo la sensación de que el pasado, el presente y el futuro son lo mismo
Tengo la sensación de que no soy mucho más que un estudiante del juego.
La vida se volverá abrumadora, diablo en el hombro morando
Diciéndote todas las razones por las que la muerte podría ser tan convincente
De repente estás estresado por el caos, nunca tienes un día libre
Todo lo que haces es trabajar y nunca ver un pago
Preguntándose dónde está su cheque
Saber que los formularios W-2 solo pagarán sus deudas
Bueno F eso
Ser jalado en todas las direcciones, no tienes que aceptar eso
Y no me refiero a quejarme
Pero tienes que creerme, no es fácil desmayarse
Felicidad o una sonrisa cuando todo lo que sientes es dolor
La única manera de mantener es con químicos en tu cerebro
Cuando cada día que te despiertas
Es solo otro recordatorio de las sonrisas que tienes que fingir
Trate de recordar que el tiempo que nos dan es prestado
Sabiendo que tienes que hacerlo todo de nuevo mañana