Traducción de la letra de la canción Daisies - Ugly Heroes

Daisies (original)

My life was never as complicated as I made it out to be
In fact the answers were always right in front of my face it seems
That every little thing that bothered me, was truly little
I made 'em big deals, handled like a true beginner
That’s not to say I didn’t problem solve
I’m just saying I wasted time I wish I had back to spend with those I loved is
all
I mean to focus on only the bad is counter productive
I was a writer, business man, father and husband
A true Chicagoian, I feel proud saying this
I saw Michael Jordan play at Chicago Stadium
Greatest rapper Roger’s Park ever saw
Got into my share of trouble but I always knew to Call Saul
Made my friends laugh, gave 'em my all
You know Dan
As far as enemies?
Shit, I could count on my one hand
It’s been a good run, no regrets
Everything is everything
Anticipation builds feels like everything was meant to be
When it’s too late and all the «What ifs» are no more than butterfly effects
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
What did I expect?
What did I fight for and what did I accept?
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
So here lies Chris, died 2−0-1−6
Born 1−9-8−7, many roles he lived
He was a son he was a lover, an artist and a brother
Wasn’t always the happiest and honest motherfucker though
Some people loved him for that
Hip hop had given him hope, it made him want to give back
Put everything that he knew in every one of his raps
And he would give you the truth and he would run from his past
Maybe he was too hard on himself
He let his drinking and depression hurt his art and his health
He let relationships get rocky while his problems took control
And his girl put up with things that other’s probably wouldn’t know
He lived with guilt he lived with doubt
He lived with demons in his heart would probably never figure out
But at the end of the day
He had too big of a heart, he’ll be remembered that way

(traducción)

Mi vida nunca fue tan complicada como lo hice parecer.
De hecho, las respuestas siempre estaban justo en frente de mi cara, parece
Que cada pequeña cosa que me molestaba, era verdaderamente pequeña
Les hice grandes tratos, los manejé como un verdadero principiante
Eso no quiere decir que no resolví el problema
Solo digo que perdí el tiempo. Desearía volver a pasarlo con aquellos a quienes amaba.
todos
Me refiero a que centrarse solo en lo malo es contraproducente
Fui escritor, hombre de negocios, padre y esposo.
Un verdadero habitante de Chicago, me siento orgulloso de decir esto
Vi a Michael Jordan jugar en el estadio de Chicago
El mejor rapero que ha visto Roger's Park
Me metí en mi parte de problemas, pero siempre supe llamar a Saul
Hice reír a mis amigos, les di todo
conoces a dan
¿En cuanto a los enemigos?
Mierda, podía contar con mi mano
Ha sido una buena carrera, no me arrepiento
Todo es todo
La anticipación genera la sensación de que todo estaba destinado a ser
Cuando es demasiado tarde y todos los «Qué pasaría si» no son más que efectos mariposa
¿Elegí el destino?
Déjame mirar hacia atrás
Porque si no, ¿qué esperaba?
¿Qué esperaba?
¿Por qué luché y qué acepté?
¿Elegí el destino?
Déjame mirar hacia atrás
Porque si no, ¿qué esperaba?
Así que aquí yace Chris, murió el 2-0-1-6
Nacido 1−9-8−7, muchos roles que vivió
Era un hijo, era un amante, un artista y un hermano.
Sin embargo, no siempre fue el hijo de puta más feliz y honesto
Algunas personas lo amaban por eso.
El hip hop le había dado esperanza, le hizo querer devolver
Ponga todo lo que sabía en cada uno de sus raps
Y te daría la verdad y huiría de su pasado
Tal vez fue demasiado duro consigo mismo
Dejó que la bebida y la depresión dañaran su arte y su salud.
Dejó que las relaciones se pusieran difíciles mientras sus problemas tomaban el control.
Y su chica soportó cosas que otros probablemente no sabrían
Vivía con culpa, vivía con dudas
Él vivía con demonios en su corazón probablemente nunca se daría cuenta
Pero al final del día
Tenía un corazón demasiado grande, será recordado de esa manera.