Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Ugly Heroes

Heart Attack (original)

They say that you do…
When everything is fallin' apart
Don’t you ever lose your heart
I know most people wouldn’t call me optimistic
At best I’m realistic and at worst, they say, a cynic
And I get it, but honestly, I think it’s too simplistic
My entire life was based upon a pipe dream and I risked it
Cause as a kid they fill your head with so much pressure
I never bought their method of the way success is measured
They promise people treasure in the form of legal tender
If you leave behind the dreams and hope to give you real pleasure
But I remember in kindergarten, writin' what I wanted to be
I wrote three: 1 was a wrestler
2 was a singer and the other was swamp thing
Now we choose our careers because we want things
As we get older
, society on shoulder
Holdin' our dreams hostage and turnin' us ever colder
I do it for the dreamers, it’s not a newsflash
Fuck the nonbelievers, you got a heart, don’t ever lose that
Don’t you ever lose your heart
Man, don’t you ever lose your heart
This world’ll try to rip you apart
Don’t you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don’t you ever lose your heart
Don’t you ever lose your heart
Yeah, it’s never too late to die from somethin' you love
Never too late to make somethin' out of today
It never was, it never will be, I used to walk the neighborhood
I didn’t really fear much
Walked around the neighborhood with headphones as earmuffs
Frozen tears cloggin' up my tear ducts
I’m older, a nickel bag was cheaper than a beer was
Only cause I knew the dealer… it was me
It was easy, everybody smoked… it was weed
We can see the pattern here, life was easygoin' then
I would be fronted and then be owin' them
Who could stop?
Steph Curry with Dell watchin' my confidence level swell
I never even threw a punch, but I could excel boxin'
I’d tell people I couldn’t lose
Parker Lewis with Ferris Bueller reviews
I think I kept a little of that swag, a little of that beta
That young dreamer is Anakin
I never ended up a Darth Vader, let’s go
Don’t you ever lose your heart
Man, don’t you ever lose your heart
This world’ll try to rip you apart
Don’t you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don’t you ever lose your heart
Don’t you ever lose your heart

(traducción)

Dicen que haces...
Cuando todo se está cayendo a pedazos
Nunca pierdas tu corazón
Sé que la mayoría de la gente no me llamaría optimista
En el mejor soy realista y en el peor, dicen, un cínico
Y lo entiendo, pero honestamente, creo que es demasiado simplista.
Toda mi vida se basó en una quimera y me arriesgué
Porque de niño te llenan la cabeza con tanta presión
Nunca compré su método de la forma en que se mide el éxito.
Prometen a la gente tesoro en forma de moneda de curso legal
Si dejas atrás los sueños y esperas darte verdadero placer
Pero recuerdo en el jardín de infantes, escribiendo lo que quería ser
Escribí tres: 1 era luchador
2 era cantante y el otro cosa del pantano
Ahora elegimos nuestras carreras porque queremos cosas
A medida que envejecemos
, sociedad al hombro
Manteniendo nuestros sueños como rehenes y volviéndonos cada vez más fríos
Lo hago por los soñadores, no es una noticia de última hora
Al diablo con los no creyentes, tienes un corazón, nunca lo pierdas
Nunca pierdas tu corazón
Hombre, nunca pierdas tu corazón
Este mundo intentará destrozarte
Nunca dejes que tomen tu corazón
Cuando todo se está cayendo a pedazos
Tómese un segundo y vuelva al principio
Nunca pierdas tu corazón
Nunca pierdas tu corazón
Sí, nunca es demasiado tarde para morir por algo que amas
Nunca es tarde para hacer algo de hoy
Nunca lo fue, nunca lo será, solía caminar por el vecindario
Realmente no temía mucho
Caminé por el vecindario con auriculares como orejeras
Lágrimas congeladas obstruyendo mis conductos lagrimales
Soy mayor, una bolsa de níquel era más barata que una cerveza
Solo porque conocía al traficante... era yo
Era fácil, todos fumaban... era hierba
Podemos ver el patrón aquí, la vida era tranquila entonces
Me enfrentarían y luego les estaría debiendo
¿Quién podría parar?
Steph Curry con Dell viendo cómo aumenta mi nivel de confianza
Ni siquiera lancé un puñetazo, pero podía sobresalir en el boxeo
Le diría a la gente que no podía perder
Reseñas de Parker Lewis con Ferris Bueller
Creo que conservé un poco de ese estilo, un poco de esa beta
Ese joven soñador es Anakin
Nunca terminé siendo un Darth Vader, vamos
Nunca pierdas tu corazón
Hombre, nunca pierdas tu corazón
Este mundo intentará destrozarte
Nunca dejes que tomen tu corazón
Cuando todo se está cayendo a pedazos
Tómese un segundo y vuelva al principio
Nunca pierdas tu corazón
Nunca pierdas tu corazón