Traducción de la letra de la canción Hero's Theme - Ugly Heroes

Hero's Theme (original)

Yeah
Uh, yeah, every good hero need a theme song
Yeah, uh, every good hero need a theme song (wooo!)
Check it out, yeah
You could say I came back to save you
Uh, listen, since the birth of the devil, ain’t seen a hotter debut
At my grandma’s death bed
Whispered as she left, said
Got to use the gift that they gave you
One of many reasons I stayed true, fast forward
I paid dues then made moves, in that order
Used to get ahead of myself, I’m so calculated now
Never put the calculator down
Never rock the keyboard mass though
There’s no hula hoop loop from a lasso
I wish my wrist shot webs, but that’s hard
I do save Mary Jane, in a glass jar (wooo!)
You should hear the truth, I’m a hero in the booth
I climbed a ladder to get here up on this roof
I do my best though, never leave you down and out
Got my back then I got yours, that’s what I’m about
«Every good hero need a theme song»
I might not be the coolest at the party
I might not be the sharpest with a Sharpie
I’ll never have a bank account I’m proud of
And I’ll probably always feel like I’m working from that ground up
Never been outgoing or athletic
And all I’ve got at 24 is a Taurus and some bad credit (bad credit)
I’ve been working at this plant
Without a purpose or a plan I’m just searching for my chance
Now maybe I’ve been looking at myself wrong
Never made a life or saved a life but I’ve never quit I’ve held on
I can’t afford a lot of nice stuff
Not sure I want it anyways but it’d be nice ta (nice ta)
Have a little something for a rainy day
Having trouble trying to figure out what makes me great
It’s hard to paint a mountain when you’re sitting at the top
Maybe this is what I am but what I’m not

(traducción)

sí
Uh, sí, todo buen héroe necesita un tema musical
Sí, eh, todo buen héroe necesita un tema musical (¡wooo!)
Compruébalo, sí
Podrías decir que volví para salvarte
Uh, escucha, desde el nacimiento del diablo, no se ha visto un debut más caliente
En el lecho de muerte de mi abuela
Susurró mientras se iba, dijo
Tengo que usar el regalo que te dieron
Una de las muchas razones por las que me mantuve fiel, avance rápido
Pagué cuotas y luego hice mudanzas, en ese orden
Solía ​​adelantarme a mí mismo, estoy tan calculado ahora
Nunca dejes la calculadora
Sin embargo, nunca mueva la masa del teclado
No hay bucle de hula hoop de un lazo
Desearía que mi muñeca disparara telarañas, pero eso es difícil
Guardo a Mary Jane, en un frasco de vidrio (¡wooo!)
Deberías escuchar la verdad, soy un héroe en la cabina
Subí una escalera para llegar aquí a este techo
Sin embargo, hago lo mejor que puedo, nunca te dejo abajo y fuera
Tengo mi espalda entonces tengo la tuya, de eso se trata
«Todo buen héroe necesita un tema musical»
Puede que no sea el mejor en la fiesta
Puede que no sea el más agudo con un Sharpie
Nunca tendré una cuenta bancaria de la que esté orgulloso
Y probablemente siempre sentiré que estoy trabajando desde cero
Nunca he sido extrovertido o atlético
Y todo lo que tengo a los 24 es un Tauro y algo de mal crédito (mal crédito)
he estado trabajando en esta planta
Sin un propósito o un plan, solo estoy buscando mi oportunidad
Ahora tal vez me he estado mirando mal
Nunca hice una vida o salvé una vida, pero nunca renuncié, me aferré
No puedo permitirme muchas cosas bonitas
No estoy seguro de quererlo de todos modos, pero sería bueno ta (buen ta)
Ten algo para un día lluvioso
Tengo problemas para tratar de averiguar qué me hace genial
Es difícil pintar una montaña cuando estás sentado en la cima
Tal vez esto es lo que soy pero lo que no soy