Traducción de la letra de la canción Peace of Mind - Ugly Heroes

Peace of Mind (original)

And every single morning he wake up to an alarm
Wake his kids to go to school and sip his coffee in his car
He had a 45 minute commute
To get to work, hop in the truck, delivery route
He’d drive around with dreams of winning the lotto
While his wife was sitting scheming about sipping the bottle
She’d bitch and scream and they would fight most nights
After he worked a long day keeping on those lights
He loved her though she loved liquor
Loyal to a fault, his kids wonder why he stuck with her
Thought if he kept the family together
Something would change in her, thing would have to get better
Stood by her til death when most wouldn’t bother
And if you still haven’t guessed this man is my father
He taught me loyalty and love so I respect that man
The reason I’m the man I am
I hope you find some peace of mind
«I came here tonight
I’ve yet to feel what could be called 'peace of mind'»
I told myself there’s no way I could watch it happen
I’d have to leave the room and let the doctor’s handle it and then come back in
I’ve never been as wrong as that
Look at that woman, no look at that powerful soul, I’ve never seen anyone be as
strong as that
They say the baby takes the father’s image first
I went back and checked the photo from my own birth
It was identical
He looks more like his mother now and that’s more than acceptable
Beyond the 'eat your vegetables and brush your teeth' talk
I locked the balcony like 'what if he sleep walk?'
Might sound ridiculous but that’s just the icing on the cake
No sugar for two years now all he wants is icing on the cake
Peace of mind is a mystery but after true love
Everything else prior misery
I promise you creating life is a self fulfilling prophecy
Born 11−11−11 shit I should play the slot machine
I hope you find some peace of mind

(traducción)

Y todas las mañanas se despierta con una alarma
Despierta a sus hijos para ir a la escuela y toma un sorbo de café en su auto
Tuvo un viaje de 45 minutos
Para ir al trabajo, súbete al camión, ruta de entrega
Conducía con sueños de ganar la lotería
Mientras su esposa estaba sentada intrigando sobre beber la botella
Ella se quejaba y gritaba y peleaban la mayoría de las noches
Después de trabajar un largo día manteniendo esas luces
Él la amaba aunque ella amaba el licor
Leal hasta el extremo, sus hijos se preguntan por qué se quedó con ella
Pensé que si él mantenía unida a la familia
Algo cambiaría en ella, tendría que mejorar
Estuvo a su lado hasta la muerte cuando la mayoría no se molestaría
Y si aún no has adivinado que este hombre es mi padre
Me enseñó lealtad y amor, así que respeto a ese hombre.
La razón por la que soy el hombre que soy
Espero que encuentres algo de tranquilidad
«Vine aquí esta noche
Todavía tengo que sentir lo que podría llamarse 'paz mental'»
Me dije a mí mismo que no había manera de que pudiera verlo pasar
Tendría que salir de la habitación y dejar que el médico lo maneje y luego volver a entrar
Nunca he estado tan equivocado como eso
Mira esa mujer, no mira esa alma poderosa, nunca he visto a nadie ser tan
fuerte como eso
Dicen que el bebé toma primero la imagen del padre
Volví y revisé la foto de mi propio nacimiento.
era idéntico
Ahora se parece más a su madre y eso es más que aceptable.
Más allá de la charla 'come tus verduras y cepíllate los dientes'
Cerré el balcón como '¿y si camina dormido?'
Puede sonar ridículo, pero eso es solo la guinda del pastel.
Sin azúcar durante dos años ahora todo lo que quiere es la guinda del pastel
La paz mental es un misterio, pero después del amor verdadero
Todo lo demás antes miseria
Te prometo que crear vida es una profecía autocumplida
Nacido el 11-11-11 mierda, debería jugar en la máquina tragamonedas
Espero que encuentres algo de tranquilidad