Traducción de la letra de la canción Il Capo Di Cuib - Ultima Frontiera

Il Capo Di Cuib (original)

Il vento dell’Est accarezza i raccolti
Dalla terra Moldava fino a Bucarest
Qui sono nato per costruire
Alla Patria Rumena un nuovo avvenire
C'?
chi vuol soffocare la nostra voce
Ma la nostra bandiera sono le sbarre e la croce
Che vuol dir sacrificio
Che vuol dire fede
Che vuol dire speranza per chi ancora crede
Difender?
la mia sacra bandiera per la vita legionaria
E la mia lotta con il mio sacrificio
Sar?
tutto per la Patria
Combatteremo per la terra degli avi
Perch?
sia nostro il domani
E se il mio ardire la morte sposa
Sar?
una morte legionaria.
Nella casa verde con i camerati
Scaldo e risveglio sogni gelati
Da una tirannia che nasconde il suo volto
Che odia il mio popolo e lo vuole sepolto
Ma noi cacceremo dal tempio i mercanti
E udiremo bei canti di santi ed eroi
E piuttosto che vincere per mezzo di infamia
Cadrem con onore sulla strada legionaria
Difender?
la mia sacra bandiera per la vita legionaria
E la mia lotta con il mio sacrificio
Sar?
tutto per la Patria
Combatteremo per la terra degli avi
Perch?
sia nostro il domani
E se il mio ardire la morte sposa
Sar?
una morte legionaria.
Mi hanno chiuso in una logora stanza
Ma non muore in me la speranza
Il sole illumina a scacchi il mio volto:
«Ricorda risorgo anche se tramonto»
Vedo la luna che piange tra i rami
Quasi sembra che mi chiami
Alzo al cielo una preghiera
E un arcangelo mi mostra la via guerriera.
Difender?
la mia sacra bandiera per la vita legionaria
E la mia lotta con il mio sacrificio
Sar?
tutto per la Patria
Combatteremo per la terra degli avi
Perch?
sia nostro il domani
E se il mio ardire la morte sposa
Sar?
una morte legionaria.

Il Capo Di Cuib (traducción)

El viento del este acaricia los cultivos
De la tierra moldava a Bucarest
Aquí nací para construir
Un nuevo futuro para la patria rumana
¿Allá?
quien quiere ahogar nuestra voz
Pero nuestra bandera son las rejas y la cruz
que significa sacrificio
que significa fe
Lo que significa esperanza para aquellos que todavía creen
¿Defender?
mi estandarte sagrado para la vida legionaria
Y mi lucha con mi sacrificio
sar?
todo por la patria
Lucharemos por la tierra de los ancestros
¿Por qué?
mañana es nuestro
Y si mi atrevimiento se casa con la muerte
sar?
una muerte legionaria.
En la casa verde con los camaradas
Calentar y despertar sueños congelados
De una tiranía que esconde su rostro
Que odia a mi pueblo y los quiere enterrados
Pero expulsaremos a los mercaderes del templo.
Y escucharemos hermosas canciones de santos y héroes.
Y en lugar de ganar a través de la infamia
Cadrem con honor en el camino legionario
¿Defender?
mi estandarte sagrado para la vida legionaria
Y mi lucha con mi sacrificio
sar?
todo por la patria
Lucharemos por la tierra de los ancestros
¿Por qué?
mañana es nuestro
Y si mi atrevimiento se casa con la muerte
sar?
una muerte legionaria.
Me encerraron en una habitación en mal estado
Pero la esperanza no muere en mí
El sol ilumina mi rostro a cuadros:
"Recuerda que me levanto aunque se ponga el sol"
Veo la luna llorando en las ramas
Casi parece estar llamándome
Elevo una oración al cielo
Y un arcángel me muestra el camino del guerrero.
¿Defender?
mi estandarte sagrado para la vida legionaria
Y mi lucha con mi sacrificio
sar?
todo por la patria
Lucharemos por la tierra de los ancestros
¿Por qué?
mañana es nuestro
Y si mi atrevimiento se casa con la muerte
sar?
una muerte legionaria.