Traducción de la letra de la canción Trincee - Ultima Frontiera

Trincee (original)

Il Carso di notte è un mondo irreale
Se chiudi gli occhi gli senti arrivare
Con passo fermo gagliardi e fieri
I fanti, gli arditi e i mitraglieri
Il Carso e i suoi fanti una cosa sola
Ad ogni sasso puoi dare un nome
Ogni sua zolla intrisa è una storia
Il Carso, la roccia, la terra e un fiume
Al fante d’Italia un pensiero ardito
Sulle baionette vermiglio e onore
In queste trincee un corpo ferito
Dal sangue versato nacque un bel fiore
Vita in trincea dura e spietata
Tra il filo spinato marciarono avanti
E dove van ne furon le trance
Che valsero i denti al coraggio dei fanti

Trincee (traducción)

El Karst de noche es un mundo irreal
Si cierras los ojos, los escuchas venir
Con paso firme, fuerte y orgulloso
La infantería, los atrevidos y los ametralladores
El Karst y su infantería son uno
Puedes darle un nombre a cada piedra.
Cada uno de sus terrones empapados es una historia
El Karst, la roca, la tierra y un río
Un pensamiento audaz para el soldado de infantería de Italia.
En bermellón y bayonetas de honor
En estas trincheras un cuerpo herido
De la sangre derramada nació una hermosa flor
Vida dura y despiadada en las trincheras
Entre el alambre de púas marcharon hacia adelante
Y donde estaban los trances
Que ganaron sus dientes al coraje de la infantería