Traducción de la letra de la canción Non ci sono più eroi - Ultima Frontiera

Non ci sono più eroi (original)

Nubi infuocate percorrono i cieli, il tuono scuote la terra
Uomini impotenti: il divenire vi travolge
A chi affidare la vostra anima?
A chi rivolgere la vostra devozione?
Non ci sono più eroi, né abili condottieri:
Incerto è il vostro destino, fragile è il vostro paese!
Non esitate, dunque, nello sfoderare le lucenti spade!
Affrontate la tempesta e l’uragano e battetevi per colui che vi può salvare!
Non chiamatelo dittatore ed andate in prima linea!
E la vostra nazione risorgerà dalle ceneri!
Menti annebbiate dal fumo moderno, stolte figure al potere
Robot manovrati dall’odio e dal denaro, popoli senza patria, ora tremate
Che la vostra pace è destinata a morire: le radici profonde non gelano
Non ci sono più eroi, né abili condottieri:
Incerto è il vostro destino, fragile è il vostro paese!
Non esitate, dunque, nello sfoderare le lucenti spade!
Affrontate la tempesta e l’uragano e battetevi per colui che vi può salvare!
Non chiamatelo dittatore ed andate in prima linea!
E la vostra nazione risorgerà dalle ceneri!

(traducción)

Nubes de fuego ruedan por los cielos, el trueno sacude la tierra
Hombres impotentes: el devenir te abruma
¿A quién confiar tu alma?
¿A quién diriges tu devoción?
Ya no hay héroes, ni líderes hábiles:
¡Incierto es tu destino, frágil es tu país!
¡No dudéis, pues, en desenvainar vuestras resplandecientes espadas!
¡Enfrenta la tormenta y el huracán y lucha por quien puede salvarte!
¡No lo llames dictador y vete al frente!
¡Y tu nación se levantará de las cenizas!
Mentes nubladas por el humo moderno, figuras tontas en el poder
Robots maniobrados por el odio y el dinero, pueblos sin patria, ahora tiemblan
Que tu paz está destinada a morir: las raíces profundas no se congelan
Ya no hay héroes, ni líderes hábiles:
¡Incierto es tu destino, frágil es tu país!
¡No dudéis, pues, en desenvainar vuestras resplandecientes espadas!
¡Enfrenta la tormenta y el huracán y lucha por quien puede salvarte!
¡No lo llames dictador y vete al frente!
¡Y tu nación se levantará de las cenizas!