Traducción de la letra de la canción UnoSetteOttoNove - Ultima Frontiera

UnoSetteOttoNove (original)

Quella Rivoluzione senza Dio né Stato
quanti ne ha massacrati di baroni e contadini,
nobili persone tra cieche ghigliottine
questa democrazie è erede di assassini.
Di certo non è mia quella Rivoluzione
non voglio esser figlio di un’assurda ragione
di quella borghesia, di quel materialismo, di quell’ideologia!
In quella Francia tramontava il sole
ed appassiva un fiore che si chiamava Onore,
in quella Francia non si poteva amare
e il cielo si oscurava e il pianto degli Dèi scendeva.
Quella libertà è creata per sfruttare
quella fraternità significa tradire
e quella uguaglianza è solo ipocrisia
figlia dell’ignoranza e della borghesia.
La mia Rivoluzione è '22 a Roma
la mia Rivoluzione è lo spirito che chiama
non è un’ideologia ma una visione pura, una vita ardita!
In quella Francia tramontava il sole
ed appassiva un fiore che si chiamava Onore,
in quella Francia non si poteva amare
e il cielo si oscurava e il pianto degli Dèi scendeva.
In quella Francia tramontava il sole
ed appassiva un fiore che si chiamava Onore,
in quella Francia non si poteva amare
e il cielo si oscurava e il pianto degli Dèi scendeva.

UnoSetteOttoNove (traducción)

Esa Revolución sin Dios ni Estado
a cuantos ha masacrado barones y campesinos,
gente noble entre guillotinas ciegas
esta democracia es heredera de asesinos.
Esa Revolución ciertamente no es mía
No quiero ser hijo de una razón absurda
de esa burguesía, de ese materialismo, de esa ideología!
En esa Francia se ponía el sol
y una flor llamada Honor se marchitó,
en que Francia no se podía amar
y el cielo se oscureció y descendió el llanto de los dioses.
Que la libertad se crea para explotar
que la fraternidad significa traicionar
y que la igualdad es solo hipocresía
hija de la ignorancia y la burguesía.
Mi revolución es '22 en Roma
mi Revolución es el espíritu que llama
no es una ideología sino una visión pura, ¡una vida audaz!
En esa Francia se ponía el sol
y una flor llamada Honor se marchitó,
en que Francia no se podía amar
y el cielo se oscureció y descendió el llanto de los dioses.
En esa Francia se ponía el sol
y una flor llamada Honor se marchitó,
en que Francia no se podía amar
y el cielo se oscureció y descendió el llanto de los dioses.