Traducción de la letra de la canción Venerdì - Ultima Frontiera

Venerdì (original)

Dopo cinque giorni d’inferno sul lavoro
Timbro il cartellino e sono un uomo nuovo
Assalto come sempre la solita locanda
Si apre il sipario con la mia nera banda!
Il venerdì sarà così a festeggiare tra banchi e tavoli!
Grandi discorsi di guerrieri ed eroi, di vecchie storie, dei soliti guai!
Sarà così il venerdì a superare blocchi e vigili!
Domani, poi, è sabato e chi lo sa se ci sarà un altro dì ancora così?
Come un vulcano sfogo la settimana
Sono allergico al lavoro, ai soldi ed alla grana
Li spendo tutti in alcol, offro da bere a tutti
È un circolo vizioso e siamo tutti matti!
Il venerdì sarà così a festeggiare tra banchi e tavoli!
Grandi discorsi di guerrieri ed eroi, di vecchie storie, dei soliti guai!
Sarà così il venerdì a superare blocchi e vigili!
Domani, poi, è sabato e chi lo sa se ci sarà un altro dì ancora così?
Il venerdì sarà così a festeggiare tra banchi e tavoli!
Grandi discorsi di guerrieri ed eroi, di vecchie storie, dei soliti guai!
Sarà così il venerdì a superare blocchi e vigili!
Domani, poi, è sabato e chi lo sa se ci sarà un altro dì ancora così?

Venerdì (traducción)

Después de cinco días de infierno en el trabajo
Sello la tarjeta y soy un hombre nuevo
Asalto como siempre a la posada de siempre
¡Se abre el telón con mi banda negra!
¡Así que el viernes será para celebrar entre bancos y mesas!
¡Gran charla de guerreros y héroes, de viejas historias, de los problemas habituales!
¡Así será el viernes de superación de bloqueos y vigilancia!
Mañana, entonces, es sábado y quién sabe si habrá otro día como este.
Como un volcán desahogo la semana
Soy alérgico al trabajo, al dinero y al dinero.
Me lo gasto todo en alcohol, les ofrezco un trago a todos
¡Es un círculo vicioso y estamos todos locos!
¡Así que el viernes será para celebrar entre bancos y mesas!
¡Gran charla de guerreros y héroes, de viejas historias, de los problemas habituales!
¡Así será el viernes de superación de bloqueos y vigilancia!
Mañana, entonces, es sábado y quién sabe si habrá otro día como este.
¡Así que el viernes será para celebrar entre bancos y mesas!
¡Gran charla de guerreros y héroes, de viejas historias, de los problemas habituales!
¡Así será el viernes de superación de bloqueos y vigilancia!
Mañana, entonces, es sábado y quién sabe si habrá otro día como este.