Traducción de la letra de la canción Du är fantastisk - Uno Svenningsson

Du är fantastisk (original)

Du ger mig nå't att tro på igen
Du ger mig nå't att vakna till igen
Och jag ser, och hör
Här finns en människa som berör
Som ger mig nå't att tro på
När regnet faller över mig
Som ger mig nå't att leva för
En annan bild av hur kärlek ser ut
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Du gav mig nå't att tro på igen
Du gav mig nå't att vakna till igen
Och dom leker där ute
Och de värmer var jag än är
Du ger mig nå't att tro på
En skymt av dig vid regnbågens slut
Något jag aldrig ska glömma
Hur vår saga än kommer se ut
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Ta min hand så går vi ut
Till detta underbara ljus
Jag är inte värd det här
Men jag ska göra mitt bästa nu
För här finns ju något att kämpa för
Så självklart och så oförstört
Ett psyke av kvicksand gör mig galen ibland
Och ändå står du här med öppen famn
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Att du orkar, att du finns här
Du är fantastisk!
Du är fantastisk, du!
Ja, bara du kan se mig så här
Du är fantastisk, du!
Har du nå'nsin känt så här?
Du är fantastisk!

Du är fantastisk (traducción)

Me das algo en lo que creer de nuevo
Me das algo para despertar de nuevo
Y veo, y escucho
Aquí hay un hombre que toca
Lo que me da algo en lo que creer
Cuando la lluvia cae sobre mí
Lo que me da algo por lo que vivir
Otra imagen de cómo es el amor.
¡Eres increíble, tú!
Sí, solo tú puedes verme así.
¡Eres increíble, tú!
Que tienes la fuerza, que estas aqui
¡Eres fabuloso!
Me diste algo en lo que creer de nuevo
Me diste algo para despertar de nuevo
Y están jugando por ahí
Y se calientan donde quiera que esté
Me das algo en lo que creer
Un vistazo de ti al final del arcoíris
Algo que nunca olvidaré
Sea como sea nuestra saga
¡Eres increíble, tú!
Sí, solo tú puedes verme así.
¡Eres increíble, tú!
Que tienes la fuerza, que estas aqui
¡Eres fabuloso!
Toma mi mano y saldremos
A esta maravillosa luz
no valgo esto
Pero haré lo mejor que pueda ahora
Porque aquí hay algo por lo que luchar.
Tan obvio y tan virgen
Una psique de psique a veces me vuelve loco
Y aún así estás aquí con los brazos abiertos
¡Eres increíble, tú!
Sí, solo tú puedes verme así.
¡Eres increíble, tú!
Que tienes la fuerza, que estas aqui
¡Eres fabuloso!
¡Eres increíble, tú!
Sí, solo tú puedes verme así.
¡Eres increíble, tú!
¿Alguna vez te has sentido así?
¡Eres fabuloso!