Traducción de la letra de la canción Ett andetag från dig - Uno Svenningsson

Ett andetag från dig (original)

Kan du se mig nu,
nr jag str hr framfr dig.
Jag dansar fr dig nu,
som blommor hr ute,
envist i vinden.
Fall inte fr djupt,
det r svrt nd att resa sig upp och bara g.
Hr framfr dig, hr infr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Kan du se mig nu?
jag finns hr nere, ngonstans p jorden.
Jag behver dig,
f hra dom orden som lyfter och frlter.
ppna dina gon,
jag vill bara dansa av mig
all min otillrklighet.
Hr infr dig, hr framfr dig.
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Har du n’nsin hrt mig klaga
p dig och p mitt liv?
Har du n’nsin sett mig flyga
naken genom denna tid?
Har du n’nsin hrt mig sjunga,
vid en sten p havets djup?
Jag gr vad som helst, bara du ser mig nu!
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.
Men s lngt ifrn nd.
Kan du hjlpa mig att se,
verkligheten?
Bara ett andetag frn dig.

Ett andetag från dig (traducción)

Puede usted ahora verme,
cuando estoy aquí frente a ti.
Estoy bailando para ti ahora,
como las flores salen,
terco en el viento.
No caigas demasiado profundo,
es difícil levantarse y simplemente caminar.
Aquí ante ti, aquí ante ti.
A solo un respiro de ti.
Men's lngt ifrn nd.
¿Puedes ayudarme a ver,
¿la realidad?
A solo un respiro de ti.
Men's lngt ifrn nd.
¿Puedes ayudarme a ver,
¿la realidad?
¿Puede usted ahora verme?
Estoy aquí abajo, en algún lugar de la tierra.
Te necesito,
conseguir las palabras que levantan y caen.
abre tu gon,
Solo quiero bailar solo
toda mi insuficiencia.
Aquí ante ti, aquí ante ti.
A solo un respiro de ti.
Men's lngt ifrn nd.
¿Puedes ayudarme a ver,
¿la realidad?
A solo un respiro de ti.
Men's lngt ifrn nd.
¿Puedes ayudarme a ver,
¿la realidad?
A solo un respiro de ti.
¿Alguna vez me has oído quejarme?
en ti y en mi vida?
¿Alguna vez me has visto volar?
desnudo a través de este tiempo?
¿Alguna vez me has oído cantar,
en una roca en las profundidades del mar?
¡Hago cualquier cosa, solo tú me ves ahora!
A solo un respiro de ti.
Men's lngt ifrn nd.
¿Puedes ayudarme a ver,
¿la realidad?
A solo un respiro de ti.
Men's lngt ifrn nd.
¿Puedes ayudarme a ver,
¿la realidad?
A solo un respiro de ti.