Traducción de la letra de la canción Hem till oss - Uno Svenningsson

Hem till oss (original)

Ingen sommar utan känslorna, som bara äger, äger mig
Inga drömmar utan mörkret i mig
Som får mig söka allt ljus jag kan
En väg ut ur all ensamhet, en väg hem, du och jag
Efter allt som vi sagt, efter allt som vi gjort
Vill bara hem till oss, det kan bli bra
Trots allt det som gick fel, alla mil som vi gott
Vill bara hem till oss
Ingen sommar, utan tankarna
Som bara äger, äger oss
Och alla färger som vill måla en bild
Av allt det vackra som vi skapat oss
Så vi kan minnas, varför vi står här
Så vi kan minnas
Du och jag
Efter allt som vi sagt, efter allt som vi gjort
Vill bara hem till oss, det kan bli bra
Trots allt det som gick fel, alla mil som vi gått
Vill bara hem till oss, vill bara hem till oss
Vi har ett sätt som vi pratar på
Vi har ett sätt som vi älskar på
Vi har en tid som bara är vår
Och det vi har det vi skapat oss
Det ska stå som ett monument
Av en kärlek som bara är vår
Som påminner oss, om vilka vi är
Och vad vi ska vårda
Du och jag, du och jag, du och jag

Hem till oss (traducción)

No hay verano sin las emociones, que solo me pertenecen, me poseen
No hay sueños, pero la oscuridad en mí
Lo que me hace buscar toda la luz que pueda
Una salida de toda soledad, un camino a casa, tú y yo.
Después de todo lo que dijimos, después de todo lo que hicimos
Solo quiero volver a casa con nosotros, puede ser bueno
A pesar de todo lo que salió mal, todas las millas que hicimos bien
Sólo quiero volver a casa con nosotros
No hay verano, pero los pensamientos
Quien solo posee, nos posee
Y todos los colores que quieren pintar un cuadro
De toda la belleza que hemos creado
Para que podamos recordar por qué estamos parados aquí.
Para que podamos recordar
Tu y yo
Después de todo lo que dijimos, después de todo lo que hicimos
Solo quiero volver a casa con nosotros, puede ser bueno
A pesar de todo lo que salió mal, todas las millas que recorrimos
Solo quiero un hogar para nosotros, solo quiero un hogar para nosotros
tenemos una forma de hablar
Tenemos una forma de amar
Tenemos un tiempo que es solo nuestro
Y lo que tenemos es lo que hemos creado para nosotros mismos
Debería quedar como un monumento.
De un amor que es solo nuestro
Que nos recuerda quiénes somos
Y lo que debemos nutrir
tu y yo, tu y yo, tu y yo