Traducción de la letra de la canción När lugnet blev en sensation - Uno Svenningsson

När lugnet blev en sensation (original)

Hej alla stjärnor små här är jag igen.
Hur har ni haft det?
Det var allt för länge sen.
Det svindlar när jag tänker på hur liten jag är.
Och träden dom vaggar barnet inom mig.
Från en småländsk by till månen här i kväll.
Så många minnen som passerar genom mig.
Och vägen hit har varit kantig och lång.
Och all denna oro var kom den ifrån?
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.
Finns det någon människa du skulle vilja vara?
Det frågan ställde jag men fick inget svar.
Min största önskan är att vara mig själv.
Det borde vara enkelt det borde vara självklart.
Jag undrar var du finns nu och vad du tänker på.
Du lämnade kalendern och försvann i det blå.
Du lyckades med allting som du tog dig för.
Du vann det du ville och fann ändå tomhet.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.
Så många minnen som passerar genom mig.
Hur har ni haft det?
Det var allt för länge sen.
Det svindlar när jag tänker på hur liten jag är.
Hej alla stjärnor små kan ni se min vän?
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.

(traducción)

Hola a todas las estrellas poco aquí estoy de nuevo.
¿Cómo has estado?
Eso fue hace demasiado tiempo.
Es vertiginoso cuando pienso en lo pequeño que soy.
Y los árboles mecen al niño dentro de mí.
De un pueblo de Småland a la luna esta noche.
Tantos recuerdos pasando a través de mí.
Y el camino aquí ha sido angular y largo.
¿Y de dónde venía toda esta preocupación?
Cuando la calma se convirtió en sensación,
Entendí tu sueño, de poseer el tiempo.
Cuando la calma se convirtió en sensación,
Entendí tu sueño, sobre saltar del carrusel.
¿Hay alguna persona que te gustaría ser?
Hice esa pregunta pero no obtuve respuesta.
Mi mayor deseo es ser yo mismo.
Debería ser fácil, debería ser obvio.
Me pregunto dónde estás ahora y qué estás pensando.
Dejaste el calendario y desapareciste en el azul.
Has tenido éxito en todo lo que te has propuesto.
Ganaste lo que querías y aun así encontraste el vacío.
Cuando la calma se convirtió en sensación,
Entendí tu sueño, de poseer el tiempo.
Cuando la calma se convirtió en sensación,
Entendí tu sueño, sobre saltar del carrusel.
Tantos recuerdos pasando a través de mí.
¿Cómo has estado?
Eso fue hace demasiado tiempo.
Es vertiginoso cuando pienso en lo pequeño que soy.
Hola a todas las estrellas, ¿puedes ver a mi amigo?
Cuando la calma se convirtió en sensación,
Entendí tu sueño, de poseer el tiempo.
Cuando la calma se convirtió en sensación,
Entendí tu sueño, sobre saltar del carrusel.