Traducción de la letra de la canción Simona - Uno Svenningsson

Simona (original)

SIMONE
Hon r en kvinna, var n jag gr
Hon vilar sitt ansikte mot sina hnder
Som hon har frltar allt hon har
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Var har du din trygghet, var har du din stjrna
Som ler dig igenom din ervrad makt
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du, vem r du
Som gr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill, men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Det kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Den fr dig att lngta, den fr dig att lska
Den ger dig krlek, som du saknar hr
Vem r du som rr vid mig nu
Vem r du, vem r du
Du vill sga nt, men vet inte hur
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Hon har inga drmmar, hon har ingen framtid
Hon faller allt djupare in i sig sjlv
Hon ser inte barnen, som leker i solen
Hon ser inte ljuset, hon ser ingeting
Vem r du, vem r du
Som har taget detta beslut
Vem r du, vem r du
Som bestmt hennes de nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa dig nu
Frlt mig Simone
Jag vill men jag vet inte hur
Det som hnde Simone
Kan inte brga sig nu
Ja, frlt mig Simone
Men jag kan inte hjlpa, kan inte hjlpa dig nu
Frlt Simone?
Uno Svenningsson

Simona (traducción)

SIMÓN
Ella es una mujer, en lo que a mí respecta
Ella descansa su cara contra sus manos
Como ella tiene, todo lo que tiene sabe
quien eres tu, quien eres tu
que me esta pasando ahora
quien eres tu, quien eres tu
Quieres decir algo, pero no sabes cómo
¿Dónde está tu seguridad, dónde está tu estrella?
Que te sonríe a través de tu poder adquirido
El que anhelas, el que amas
Te da amor, que te falta señor
quien eres tu, quien eres tu
que me esta pasando ahora
quien eres tu, quien eres tu
Quieres decir algo, pero no sabes cómo
Sí, dime Simone
Pero no puedo ayudarte ahora.
Me perdí Simone
quiero pero no se como
que le paso a simon
no se puede hacer ahora
Sí, dime Simone
Pero no puedo ayudar, no puedo ayudarte ahora
El que anhelas, el que amas
Te da amor, que te falta señor
¿Quién me estás tocando ahora?
quien eres tu, quien eres tu
Quieres decir algo, pero no sabes cómo
Sí, dime Simone
Pero no puedo ayudarte ahora.
Me perdí Simone
quiero pero no se como
que le paso a simon
No se puede molestar ahora
Sí, dime Simone
Pero no puedo ayudar, no puedo ayudarte ahora
Ella no tiene sueños, ella no tiene futuro
Ella cae más y más profundo en sí misma
Ella no ve a los niños, que están jugando al sol.
Ella no ve la luz, ella no ve nada
quien eres tu, quien eres tu
¿Quién ha tomado esta decisión?
quien eres tu, quien eres tu
Como bestmt ella ahora
Sí, dime Simone
Pero no puedo ayudarte ahora.
Me perdí Simone
quiero pero no se como
que le paso a simon
No se puede molestar ahora
Sí, dime Simone
Pero no puedo ayudar, no puedo ayudarte ahora
¿Frlt Simone?
Uno Svenningsson