Traducción de la letra de la canción TV-mannen - Uno Svenningsson

TV-mannen (original)

Tystnaden bryts av ett vlbekant ljud
Dr han ser hela stan frn sitt rum
Kaffet are klart och det vrmer en stund
Hans fiskar dom simmar I vattnet och han lser sin tidning igen
Dr han kan se hela stan frn sitt rum
Tv-mannen ser hela vrlden frn sina 40 kvadrat med parabol
Hans tv are hans lycka och sllskap och I knt har han sin telefon
Gud vad han lngtar
Gud vad han lngtar
Efter ljudet av steg I rummet bredvid
Han tror han are kr I sin granne som are bortrest denna jul
Han skter hennes blommor och br nyckeln om sin hals
Han lser ett mail I frn ngon som han aldrig har sett eller mtt
Han byter kanal fr en film han vill se
Men han somnar hans kropp are s trtt
Gud vad han lngtar
Gud vad han lngtar
Efter ljudet av steg I rummet bredvid
Snn den faller s sakta ver hans lskade stad
Som har gjort honom till en av mnga ensamma idag
Han har mnga grannar I huset han bor och han knner ju faktiskt en
Inga blommor I vrlden mr bttre n hos Louise
Tv-mannen ser hela vrlden frn sina 40 kvadrat med parabol
Hans tv are hans lycka och sllskap och I knt har han sin telefon
Gud vad han lngtar
Gud vad han lngtar
Efter att ngon ska ringa p hans telefon
Gud vad han lngtar
Gud vad han lngtar
Efter ljudet av steg I rummet bredvid

TV-mannen (traducción)

El silencio es roto por un sonido familiar.
Allí ve toda la ciudad desde su habitación.
El café está listo y se calienta un rato.
Sus peces nadan en el agua y vuelve a leer su periódico
Donde puede ver toda la ciudad desde su habitación.
El televisivo ve el mundo entero desde sus 40 metros cuadrados con antena parabólica
Sus dos son su felicidad y compañía y sé que tiene su teléfono.
Dios lo que anhela
Dios lo que anhela
Después del sonido de los pasos en la habitación de al lado
Se cree SEK en su vecino que está fuera estas Navidades
Él cuida sus flores y lleva la llave al cuello.
Lee un correo electrónico de alguien que nunca ha visto o conocido.
Cambia los canales de una película que quiere ver.
Pero se queda dormido, su cuerpo está tan cansado
Dios lo que anhela
Dios lo que anhela
Después del sonido de los pasos en la habitación de al lado
Así cae tan lentamente sobre su amada ciudad
Lo que lo ha convertido en uno de los muchos solos hoy
Tiene muchos vecinos en la casa en la que vive y de hecho conoce a uno.
No hay flores en el mundo, Louise es mejor que Louise
El televisivo ve el mundo entero desde sus 40 metros cuadrados con antena parabólica
Sus dos son su felicidad y compañía y sé que tiene su teléfono.
Dios lo que anhela
Dios lo que anhela
Después de que alguien llame a su teléfono
Dios lo que anhela
Dios lo que anhela
Después del sonido de los pasos en la habitación de al lado