Traducción de la letra de la canción Vägen som kallar - Uno Svenningsson

Vägen som kallar (original)

Du vckte mig sakta och ridn gick upp.
Min hjrna var vilsen dr bakom min lugg.
I gr var jag tjugo i dag r jag halv vgs.
Som en orkan rasar tiden frbi.
Jag stod dr och vntade p fel perrong.
Jag missade tget gng p gng.
Med ftterna i norr och mina tankar i sder.
Att byta spr det r det jag behver
Hr r vgen som kallar,
som jag mste ta fr att m bra.
Hr r vgen som kallar.
Jag ser den framfr mig, och jag har inget val.
Jag snurrar min jordglob och pekar frstrtt,
p alla stllen mina skor har ntt.
Jag drmmer om tiden som jag vill ha tillbaka.
Och jag kan nnu knna hur dom smakar.
Men hur lngt jag n reser finns det bara en stig,
fr mitt bldande hjrta och mitt eget krig.
Jag hjer en skl fr ett nytt perspektiv,
nr ngon annnan kmpar fr sitt liv.
Hr r vgen som kallar,
som jag mste ta fr att m bra.
Hr r vgen som kallar.
Jag ser den framfr mig, och jag har inget val.
Det s ltt att glmma det man har.
Det krvs att ngot hnder fr att ta nya tag.
Ska du ngra det du gjorde eller det du inte har gjort?
Det finns inget orakel, finns inga svar,
men viljan har vaknat nu kommer jag.
Hr r vgen som kallar,
som jag mste ta fr att m bra.
Hr r vgen som kallar.
Jag ser den framfr mig, och jag har inget val.

(traducción)

Me despertaste lentamente y el paseo subió.
Mi cerebro se perdió detrás de mi cabello.
Ayer cumplí veinte años, hoy voy por la mitad.
Como un huracán, el tiempo pasa volando.
Me quedé allí esperando la plataforma equivocada.
Perdí el tren una y otra vez.
Con mis pies al norte y mis pensamientos al sur.
Cambiar de idioma es lo que necesito
Aquí está el camino que llama,
que tengo que tomar para sentirme bien.
Aquí está el camino que llama.
Lo veo frente a mí, y no tengo otra opción.
Hago girar mi globo y apunto ansiosamente,
en todos los lugares se han desgastado mis zapatos.
Sueño con el tiempo que quiero volver.
Y todavía puedo sentir cómo saben.
Pero no importa lo lejos que viaje, solo hay un camino,
por mi corazón sangrante y mi propia guerra.
Estoy aquí para una nueva perspectiva,
cuando alguien más está luchando por su vida.
Aquí está el camino que llama,
que tengo que tomar para sentirme bien.
Aquí está el camino que llama.
Lo veo frente a mí, y no tengo otra opción.
Es fácil olvidar lo que tienes.
Se necesita algo para dar nuevos pasos.
¿Vas a admitir lo que hiciste o no hiciste?
No hay oráculo, no hay respuestas,
pero la voluntad ha despertado ahora vengo.
Aquí está el camino que llama,
que tengo que tomar para sentirme bien.
Aquí está el camino que llama.
Lo veo frente a mí, y no tengo otra opción.