Traducción de la letra de la canción Step On It - Upchurch, Carly Rogers

Step On It (original)

There ain’t a flame unless there’s someone to strike it
There ain’t a dream unless there’s someone to chase it
No you and me without some sort of magic
So let’s fire the Chevy up and fill the trunk up with matches
Come and pick me up, and take me out of the city
Got my engine overheatin', girl I gotta admit it
My hands all over you just like a steerin' wheel
Grabin' hold of my heart while you’re shiftin' gears
Step on it
We’re switchin' lanes, be all over Highway 40
You say my name and now my speakers are broken
'Cause I love your sound more than the radio wave
And the blue lights from the sheriff makes it all we see
Step on it
I’ll get you out of the city if you get me out the town
Hit the highway headin' only West Coast bound
Away from the whiskey and the people talkin' the bullshit
I need a V8, gettin' high as a starship
The girl ridin' shotty with me lookin' so damn fine
She got my heart tickin' kinda like it’s a land mine
She kickin' it old school, callin' me from a land line
Speakin' to me sexy show me your tan lines
Come and pick me up, and take me out of the city
Got my engine overheatin', girl I gotta admit it
My hands all over you just like a steerin' wheel
Grabin' hold of my heart while you’re shiftin' gears
Step on it
Step on it, yeah, yeah, yeah
I’ll come and pick you up
Now come and get me out the city

Step On It (traducción)

No hay llama a menos que haya alguien que la apague
No hay un sueño a menos que haya alguien que lo persiga
No tu y yo sin algun tipo de magia
Entonces, encendamos el Chevy y llenemos el baúl con fósforos
Ven a recogerme y sácame de la ciudad
Tengo mi motor sobrecalentado, chica, tengo que admitirlo
Mis manos sobre ti como un volante
Agarrando mi corazón mientras cambias de marcha
Darse prisa
Estamos cambiando de carril, estar por toda la autopista 40
Dices mi nombre y ahora mis altavoces están rotos
Porque amo tu sonido más que la onda de radio
Y las luces azules del sheriff lo hacen todo lo que vemos
Darse prisa
Te sacaré de la ciudad si tú me sacas de la ciudad
Golpea la autopista que se dirige solo a la costa oeste
Lejos del whisky y de la gente hablando tonterías
Necesito un V8, drogándome como una nave estelar
La chica cabalgando conmigo luciendo tan malditamente bien
Ella tiene mi corazón latiendo como si fuera una mina terrestre
Ella lo está pateando a la vieja escuela, llamándome desde un teléfono fijo
Hablandome sexy muéstrame tus líneas de bronceado
Ven a recogerme y sácame de la ciudad
Tengo mi motor sobrecalentado, chica, tengo que admitirlo
Mis manos sobre ti como un volante
Agarrando mi corazón mientras cambias de marcha
Darse prisa
Pásalo, sí, sí, sí
vendré y te recogeré
Ahora ven y sácame de la ciudad