Traducción de la letra de la canción Country Girls - Upchurch

Country Girls (original)

I cut my exhaust to make her turn her head
Them smiley face KC lights made her laugh
And I spent my last dollar just to take her home
Drivin' back after curfew, hopin' and prayin'
The sheriff wouldn’t pull me over, call my parents
But if he did, oh well, tomorrow I’ma do it all again
Just like every weekend
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped
We became bigger men with every Copenhagen pinch
Hard-headed as they came, as dirty as we was
I don’t see why them pretty girls rolled in our trucks
We were restless, reckless, and all the above
Tryna draw us attention to paint a picture of love
One thing I know that I thank God for
And that’s country girls
Sweeter than tea, way out of my league
Gave my truck horsepower when she climbed in my seat
My F-250 was a midnight train
Coverin' up the smell of Coors with your White Rain
Wakin' up these neighbors with southern rock and roll
'Til the needle reads E or the cops get called
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped
We became bigger men with every Copenhagen pinch
Hard-headed as they came, as dirty as we was
I don’t see why them pretty girls rolled in our trucks
We were restless, reckless, and all the above
Tryna draw us attention to paint a picture of love
One thing I know that I thank God for
And that’s country girls
In every small town
There’s a down-home Dixie dime
And that passenger side truck door
Has been slammed about a thousand times
That’s a hundred goodbyes, times 10 more rides
And only one girl on your mind
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped
We became bigger men with every Copenhagen pinch
Hard-headed as they came, as dirty as we was
I don’t see why them pretty girls rolled in our trucks
We were restless, reckless, and all the above
Tryna draw us attention to paint a picture of love
One thing I know that I thank God for
And that’s country girls

(traducción)

Corté mi escape para hacerla girar la cabeza
Esas luces sonrientes de KC la hicieron reír
Y gasté mi último dólar solo para llevarla a casa
Conduciendo de regreso después del toque de queda, esperando y rezando
El sheriff no me detuvo, llamó a mis padres
Pero si lo hizo, oh bueno, mañana lo haré todo de nuevo
Como todos los fines de semana
Nuestras botas quedaron embarradas, sus jeans quedaron rasgados
Nos convertimos en hombres más grandes con cada pizca de Copenhague
Testarudos como venían, tan sucios como nosotros
No veo por qué esas chicas bonitas rodaron en nuestros camiones
Estábamos inquietos, imprudentes y todo lo anterior
Intenta llamarnos la atención para pintar un cuadro de amor
Una cosa sé que doy gracias a Dios por
Y eso es chicas del campo
Más dulce que el té, fuera de mi liga
Le dio potencia a mi camión cuando se subió a mi asiento
Mi F-250 era un tren de medianoche
Cubriendo el olor de Coors con tu Lluvia Blanca
Despertando a estos vecinos con rock and roll sureño
Hasta que la aguja lea E o llamen a la policía
Nuestras botas quedaron embarradas, sus jeans quedaron rasgados
Nos convertimos en hombres más grandes con cada pizca de Copenhague
Testarudos como venían, tan sucios como nosotros
No veo por qué esas chicas bonitas rodaron en nuestros camiones
Estábamos inquietos, imprudentes y todo lo anterior
Intenta llamarnos la atención para pintar un cuadro de amor
Una cosa sé que doy gracias a Dios por
Y eso es chicas del campo
En cada pueblo pequeño
Hay una moneda de diez centavos Dixie en casa
Y esa puerta del camión del lado del pasajero
Ha sido golpeado unas mil veces
Eso es cien despedidas, multiplicado por 10 viajes más
Y solo una chica en tu mente
Nuestras botas quedaron embarradas, sus jeans quedaron rasgados
Nos convertimos en hombres más grandes con cada pizca de Copenhague
Testarudos como venían, tan sucios como nosotros
No veo por qué esas chicas bonitas rodaron en nuestros camiones
Estábamos inquietos, imprudentes y todo lo anterior
Intenta llamarnos la atención para pintar un cuadro de amor
Una cosa sé que doy gracias a Dios por
Y eso es chicas del campo