Traducción de la letra de la canción Necks Too Red - Upchurch

Necks Too Red (original)

Neck too red
My neck’s too red
They said my neck’s too red
Yeah, they said my dream was a dead end
They said people like me don’t trend, said my slang won’t ever get aired
They said my neck was too red
Neck too red
Boy, your neck’s too red
My neck’s too red
My town 90% white, blame God for my Southern roots
Thank him also 'cause I got the juice, leavin' marks all on these music dudes
Like burnouts do with a 302, we them, we them, we them holler boys
Tatted-up, missin' teeth and scars, gang shit off the front, boy
Grew up on a blow torch, we ain’t know no Scott Stortch
All we knew was, case of beers, and some race cars
Alpha male with the straight bars, Dixie made me do it like I do
And if you got a problem with my side of town, just know we ain;
't finna budge for you
They said my neck’s too red
Yeah, they said my dream was a dead end
They said people like me don’t trend, said my slang won’t ever get aired
They said my neck was too red
Neck too red
Boy, your neck’s too red
My neck’s too red
They gon' have to wait 'til I die, I done made it up too high
With this system, I won’t comply, no rich folks can bribe me with rides
I done bought 'em all and left 'em in a field, shit my daily-driver is a rat rod
The day I’s born in Music City is the day that mainstream got outlawed
Give the Devil death stares, I ain’t ever scared
Roll with me or without me, either way, I’m still here
Yeah, I’m still here, goin' on like ten years
Up-mother-motherfuckin'-Church, 615 'til I’m outta here
They said my neck’s too red
Yeah, they said my dream was a dead end
They said people like me don’t trend, said my slang won’t ever get aired
They said my neck was too red
Neck too red
Boy, your neck’s too red
My neck’s too red

(traducción)

Cuello demasiado rojo
Mi cuello está demasiado rojo
Dijeron que mi cuello está demasiado rojo
Sí, dijeron que mi sueño era un callejón sin salida
Dijeron que la gente como yo no está de moda, dijeron que mi jerga nunca saldrá al aire
Dijeron que mi cuello estaba demasiado rojo
Cuello demasiado rojo
Chico, tu cuello está demasiado rojo
Mi cuello está demasiado rojo
Mi ciudad 90% blanca, culpo a Dios por mis raíces sureñas
Agradécele también porque obtuve el jugo, dejando marcas en estos tipos de música
Como lo hacen los quemados con un 302, nosotros ellos, nosotros ellos, nosotros les gritamos chicos
Tatuado, sin dientes y cicatrices, mierda de pandillas desde el frente, chico
Crecimos con un soplete, no conocemos a ningún Scott Stortch
Todo lo que sabíamos era una caja de cervezas y algunos autos de carrera.
Macho alfa con las barras rectas, Dixie me hizo hacerlo como lo hago
Y si tienes un problema con mi lado de la ciudad, solo sé que no;
no voy a moverme por ti
Dijeron que mi cuello está demasiado rojo
Sí, dijeron que mi sueño era un callejón sin salida
Dijeron que la gente como yo no está de moda, dijeron que mi jerga nunca saldrá al aire
Dijeron que mi cuello estaba demasiado rojo
Cuello demasiado rojo
Chico, tu cuello está demasiado rojo
Mi cuello está demasiado rojo
Tendrán que esperar hasta que muera, lo hice demasiado alto
Con este sistema, no voy a cumplir, ninguna gente rica puede sobornarme con paseos
Los compré todos y los dejé en un campo, mierda, mi conductor diario es un rat rod
El día que nací en Music City es el día en que la corriente principal quedó fuera de la ley
Dale al Diablo miradas de muerte, nunca tengo miedo
Rueda conmigo o sin mí, de cualquier manera, todavía estoy aquí
Sí, todavía estoy aquí, pasando como diez años
Up-mother-motherfuckin'-Church, 615 hasta que me vaya de aquí
Dijeron que mi cuello está demasiado rojo
Sí, dijeron que mi sueño era un callejón sin salida
Dijeron que la gente como yo no está de moda, dijeron que mi jerga nunca saldrá al aire
Dijeron que mi cuello estaba demasiado rojo
Cuello demasiado rojo
Chico, tu cuello está demasiado rojo
Mi cuello está demasiado rojo