Traducción de la letra de la canción Sleep Tight - Upchurch

Sleep Tight (original)

Sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Snooze away, you bein' awake don’t affect me none, listen, son
I’m always out here mastermindin', you the only one you sleepin' on
For fuck’s sake, I can’t even take a break
Without someone from back in the day cryin' about bills that they gotta pay
Yeah, dog, I was broke, yeah, dog, there was nights
Stomach was growlin', depressed head and thinkin' about my life
I painted houses and now my house is gettin' painted
It was a floor with a pallet, now a palace with rare cars in the driveway
And, no, I ain’t sorry, but I used to be
Until I realized all the sacrifice I made to try to go down in history
No privacy, no friends, no truth, all lies
CashApp this, Venmo that, can I cop one of your rides?
No
Sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Midnight in the city with the heroes
I like the guy that I see in the mirror
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
My hometown to me’s dear, all the small talk I hear
Half the town thinks I’m weird, yep, for at least the past 5 years
Your brain don’t deal with stress like mine, you do not know what it’s like
For people to record you, with the light on a date in the booth beside ya
I deal with the same shit that made Kurt Cobain
Itch his motherfuckin' brain with a long 12 gauge
So, when you whisper, «He's crazy and I think he is kinda strange»
I’m thinkin', «No shit, dummy, I get crowded while pumpin' gas»
I get asked a million questions when I’m out chillin' with my woman
And people hand her their phone like she’s a fuckin' photographer
And if you didn’t get the selfie at least you gettin' the picture
I got the sauce in the country but I ain’t you bitchs' elixir
Sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Midnight in the city with the heroes
I like the guy that I see in the mirror
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow

(traducción)

Duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Solía ​​soñar con ser famoso en una limusina
Sentado donde respetado, pasando cigarros
Entonces, duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Duerme, que estés despierto no me afecta nada, escucha, hijo
Siempre estoy aquí fuera, eres el único en el que duermes
Por el amor de Dios, ni siquiera puedo tomar un descanso
Sin alguien de antes llorando por las facturas que tienen que pagar
Sí, perro, estaba arruinado, sí, perro, había noches
El estómago estaba gruñendo, la cabeza deprimida y pensando en mi vida
pinté casas y ahora mi casa está siendo pintada
Era un piso con una plataforma, ahora un palacio con autos raros en el camino de entrada.
Y, no, no lo siento, pero solía ser
Hasta que me di cuenta de todo el sacrificio que hice para intentar pasar a la historia
Sin privacidad, sin amigos, sin verdad, todo mentiras
CashApp esto, Venmo aquello, ¿puedo copiar uno de tus viajes?
No
Duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Solía ​​soñar con ser famoso en una limusina
Sentado donde respetado, pasando cigarros
Entonces, duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Entonces, duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Medianoche en la ciudad con los héroes
Me gusta el chico que veo en el espejo
Entonces, duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Mi ciudad natal para mí, querida, toda la pequeña charla que escucho
La mitad de la ciudad piensa que soy raro, sí, durante al menos los últimos 5 años.
Tu cerebro no lidia con el estrés como el mío, no sabes cómo es
Para que la gente te grabe, con la luz de una cita en la cabina a tu lado
Lidio con la misma mierda que hizo Kurt Cobain
Pica su maldito cerebro con un largo calibre 12
Entonces, cuando susurras, «Está loco y creo que es un poco extraño»
Estoy pensando, "No, tonto, me llenan mientras bombeo gasolina"
Me hacen un millón de preguntas cuando salgo a relajarme con mi mujer
Y la gente le da su teléfono como si fuera una jodida fotógrafa
Y si no obtuviste la selfie, al menos obtienes la imagen
Tengo la salsa en el campo pero no soy el elixir de las perras
Duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Solía ​​soñar con ser famoso en una limusina
Sentado donde respetado, pasando cigarros
Entonces, duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Entonces, duerme bien cuando estés apretando mi almohada
Medianoche en la ciudad con los héroes
Me gusta el chico que veo en el espejo
Entonces, duerme bien cuando estés apretando mi almohada