Traducción de la letra de la canción Survival - Upchurch

Survival (original)

Some see me as a villain, others see me as an idol
In denial 'cause I’m poppin' every time I got on vinyl
Don’t speak if you can’t sleep at the thought of my reprisal
It’s a cycle, I act tribal at a rival, my only thought is survival
My only thought is survival
My only thought is survival
If you try to take what I made
I’ma take everything you’ve got
If you throwin' dirt on my name
My shovel gon' dig that plot
And I’ve been pushed to the limit, to the point where I’m literally
Destroyin' the house where I’m currently livin'
And smashin' my cars like I’m Whistlin' Diesel
My head growin' horns like I’m turnin' medieval
And the crazy thing is, I ain’t gonna lie, I kinda like it (I do)
It’s makin' my mind a dangerous place and in the very back’s a hip-hop supply
kit
Medicated maniac, hijackin' every single hater’s thinkin' cap, they beggin' for
it back
To sing or rap and I don’t even own a platinum plaque, now how is that?
Some see me as a villain, others see me as an idol
In denial 'cause I’m poppin' every time I got on vinyl
Don’t speak if you can’t sleep at the thought of my reprisal
It’s a cycle, I act tribal at a rival, my only thought is survival
My only thought is survival
My only thought is survival
I’ve been pinched over not picked off
Their ears broke and their eyes fogged
Every bullet, every one dodged
And some don’t get a respond
A diss from me make a broke ass
Of a new bitch in a new car
With some new fans, with some big numbers
Yeah, so big you’ll need a fenced yard
I got enemies wantin' to be defeated
A L for me’s a dub when you stuck with your wheels spinnin'
They honestly still clingin', my DM from them ringin'
But my coat don’t have a seat for your ass 'cause I done kicked it
Got feces on my DCs from MCs with lip rings
Shit beats, claimin' their shit beats
Really that shit weak, I could do better
Even if I had a shit week recorded at shit’s creek
It’s impossible for a possum to take a road across it
Make it to the other side
If you’re scared of a motorcycle, my motor gets cycled
Fuckin' blew up, still got low miles
Some see me as a villain, others see me as an idol
In denial 'cause I’m poppin' every time I got on vinyl
Don’t speak if you can’t sleep at the thought of my reprisal
It’s a cycle, I act tribal at a rival, my only thought is survival
My only thought is survival
My only thought is survival
My only thought is survival
My only thought is survival

(traducción)

Algunos me ven como un villano, otros me ven como un ídolo
En negación porque estoy explotando cada vez que me subo al vinilo
No hables si no puedes dormir al pensar en mi represalia
Es un ciclo, actúo de forma tribal ante un rival, mi único pensamiento es la supervivencia.
Mi único pensamiento es la supervivencia
Mi único pensamiento es la supervivencia
Si intentas tomar lo que hice
Voy a tomar todo lo que tienes
Si arrojas suciedad a mi nombre
Mi pala va a cavar esa parcela
Y he sido empujado al límite, al punto donde estoy literalmente
Destruyendo la casa donde vivo actualmente
Y destrozando mis autos como si estuviera Whistlin' Diesel
Mi cabeza crece cuernos como si me estuviera volviendo medieval
Y lo loco es que no voy a mentir, me gusta un poco (lo hago)
Está haciendo de mi mente un lugar peligroso y en la parte de atrás hay un suministro de hip-hop
equipo
Maníaco medicado, secuestrando la gorra de pensamiento de todos los que odian, están rogando por
de vuelta
Para cantar o rapear y ni siquiera tengo una placa de platino, ¿cómo es eso?
Algunos me ven como un villano, otros me ven como un ídolo
En negación porque estoy explotando cada vez que me subo al vinilo
No hables si no puedes dormir al pensar en mi represalia
Es un ciclo, actúo de forma tribal ante un rival, mi único pensamiento es la supervivencia.
Mi único pensamiento es la supervivencia
Mi único pensamiento es la supervivencia
Me han pellizcado, no me han quitado
Se les rompieron las orejas y se les empañaron los ojos
Cada bala, cada una esquivada
Y algunos no obtienen una respuesta
Un diss de mí hace un culo roto
De una perra nueva en un auto nuevo
Con algunos fanáticos nuevos, con algunos números grandes
Sí, tan grande que necesitarás un patio cercado
Tengo enemigos que quieren ser derrotados
A L para mí es un dub cuando te quedas con tus ruedas girando
Honestamente, todavía se aferran, mi DM de ellos sonando
Pero mi abrigo no tiene un asiento para tu trasero porque terminé de patearlo
Tengo heces en mis DC de MC con anillos en los labios
Latidos de mierda, reclamando sus latidos de mierda
Realmente esa mierda débil, podría hacerlo mejor
Incluso si tuviera una semana de mierda registrada en el arroyo de mierda
Es imposible que una zarigüeya lo cruce por un camino
Llegar al otro lado
Si tienes miedo de una motocicleta, mi motor se pone en marcha
Jodidamente explotó, todavía tengo millas bajas
Algunos me ven como un villano, otros me ven como un ídolo
En negación porque estoy explotando cada vez que me subo al vinilo
No hables si no puedes dormir al pensar en mi represalia
Es un ciclo, actúo de forma tribal ante un rival, mi único pensamiento es la supervivencia.
Mi único pensamiento es la supervivencia
Mi único pensamiento es la supervivencia
Mi único pensamiento es la supervivencia
Mi único pensamiento es la supervivencia