Traducción de la letra de la canción Для тебя - Утро в тебе

Для тебя (original)

Для тебя, как и для меня
Светят ярко города,
Подавляя звёздный свет
Для тебя, как и для меня
С каждым годом теплеет земля
И ракеты взлетают, оставляя свой след
А мы летим на одной из них,
На орбите только вдвоём
Ты и я на этом пути —
Мы с тобой не уснём
Без тебя, как и без меня
Пересохнут повсюду моря,
Все мечты сойдут на нет
Без тебя, как и без меня
Опустеют вселенной края
И никто не увидит взлетающих вверх ракет
Мечты зовут меня туда,
Где нет слов, где вечная ночь
Уйду, уйду отсюда прочь
Не надо, не надо, Земли не надо!

Для тебя (traducción)

tanto para ti como para mi
Las ciudades brillan
Suprimiendo la luz de las estrellas
tanto para ti como para mi
Cada año la tierra se calienta
Y los cohetes despegan dejando su huella
Y volamos en uno de ellos,
Sólo dos en órbita
tu y yo en este camino
no dormiremos contigo
Sin ti, como sin mi
Los mares se secan por todas partes
Todos los sueños se convertirán en nada
Sin ti, como sin mi
Vaciar el borde del universo
Y nadie verá cohetes volando
Los sueños me llevan allí
Donde no hay palabras, donde esta la noche eterna
me iré, me iré de aquí
¡No, no, no necesito la Tierra!