Traducción de la letra de la canción Любой ценой - Утро в тебе

Любой ценой (original)

Это просто игра и в ней никто не ждет,
Значит где-то война и кто-то в ней живет,
Значит, просто есть друг, а у друга есть враг,
Замыкается круг и пальцы сжаты в кулак.
Наша жизнь это бой, наша смерть – это сон,
Мы взлетаем, как пламя над раздутым костром.
Если надежда жива, то она не умрет,
Если ни разу не лгал, то вряд ли соврет.
Мы стоим у черты, нет дороги назад,
Что ответишь мне ты, что ты скажешь, когда
Умирает любовь, оставляя лишь знак,
А внутри - пустота и время делает шаг.
Здесь твоя война!
Подними свой флаг!
Рядом встану я, вперед!
И вместе пойдем мы в бой –
Победа любой ценой.
Если выхода нет, значит, где-то есть вход
И рожденный ходить способен на взлет.
Кто-то ищет свой путь, кто-то действует сам,
Кто-то скажет «Я друг», нож припрятав в рукав
Нанесет свой удар и станет хуже врага.
Умирает любовь, побеждает игра!

Любой ценой (traducción)

Es solo un juego y nadie espera en él,
Así que en algún lugar hay una guerra y alguien vive en ella,
Entonces, solo ten un amigo, y un amigo tiene un enemigo,
El círculo se cierra y los dedos se aprietan en un puño.
Nuestra vida es una lucha, nuestra muerte es un sueño,
Despegamos como una llama sobre un fuego avivado.
Si la esperanza está viva, entonces no morirá,
Si nunca has mentido, es poco probable que mientas.
Nos paramos en el borde, no hay vuelta atrás,
que me vas a responder, que vas a decir cuando
El amor muere, dejando solo una señal
Y adentro, el vacío y el tiempo dan un paso.
¡Aquí está tu guerra!
¡Levanta tu bandera!
Me pararé a tu lado, ¡adelante!
Y juntos iremos a la batalla -
Victoria a toda costa.
Si no hay salida, entonces hay una entrada en alguna parte.
Y el que nació para caminar es capaz de despegar.
Alguien busca su propio camino, alguien actúa por su cuenta,
Alguien dirá "Soy un amigo", escondiendo el cuchillo en su manga.
Golpeará y será peor que el enemigo.
¡El amor muere, el juego gana!