Traducción de la letra de la canción Мы вернёмся домой - Утро в тебе

Мы вернёмся домой (original)

Мы вернемся домой
Сквозь холод и вьюгу,
Навстречу друг другу,
По разбитой земле
Собираются люди.
И кто их рассудит?
Между светом и тьмой
Миром или войной
Разлетаются души
Как огни над костром,
Чьим-то тихим теплом
Чье-то сердце согрето.
И вечность рассветом
Нарушит покой
Но остались слова
И пронзает сердца
Голос, чище, чем медь
И прочнее, чем сталь –
Нет дороги прямой
Через холод и зной
Мы вернемся, вернемся домой.
Мы вернемся домой
Навстречу рассвету
Рассеянным светом
Горят маяки,
Осталось немного.
И в долгой дороге
Идти за мечтой,
Оставаясь собой
Было непросто.
Все страхи и страсти
В погоне за счастьем
Разбились о скалы
И нас слишком мало
Дошло до конца
Мы вернемся домой
Не такими, как были,
Мы уже все забыли,
Все, что билось внутри –
Догорело, остыло,
Закончились силы.
Где был град на холме,
Только груда камней,
И бурьян на могилах.
Мы хотели жить вечно,
Но опущены плечи,
И согнуты спины,
Заводы в руинах,
Опустела земля

Мы вернёмся домой (traducción)

volveremos a casa
A través del frío y la ventisca
Uno hacia el otro,
Sobre suelo roto
La gente se está reuniendo.
¿Y quién los juzgará?
Entre la luz y la oscuridad
paz o guerra
Las almas vuelan aparte
Como fuegos sobre un fuego
El calor silencioso de alguien
El corazón de alguien es cálido.
Y la eternidad amanecer
romperá la paz
Pero las palabras quedan
Y perfora el corazón
Voz, más pura que el cobre
Y más fuerte que el acero
Sin camino recto
A través del frío y el calor
Volveremos, volveremos a casa.
volveremos a casa
hacia el amanecer
Luz difusa
Los faros están ardiendo
Izquierda un poco.
Y en el largo camino
Sigue el sueño
Se tu mismo
No fue fácil.
Todos los miedos y pasiones
La búsqueda de la felicidad
Estrellado en las rocas
Y somos muy pocos
ha llegado a su fin
volveremos a casa
No es lo mismo que eran
Ya lo hemos olvidado todo.
Todo lo que latía por dentro -
Quemado, frío
Fuerzas acabadas.
¿Dónde estaba el granizo en la colina?
Sólo un montón de piedras
Y malas hierbas en las tumbas.
Queríamos vivir para siempre
pero hombros abajo
Y tus espaldas están dobladas
fábricas en ruinas
tierra desierta