Traducción de la letra de la canción На ближайшем космодроме - Утро в тебе

На ближайшем космодроме (original)

Наша Земля — слишком тесная планета,
Всего для всех здесь точно нету
Карла Маркса плохо читали
Не грызли гранит, берегли эмали
Поверить в себя — стереть границы,
Ведь все мы можем летать подобно птицам
Но на банкноты разменяны крылья
И мы продолжаем дышать земной пылью
Все люди слепы — они не видят
Неба, звёзд и Луны.
И ненавидят,
Что их толкают вперёд, к совершенству
А небо ждёт — стучится в сердце!
Улечу я в космос, улечу я в космос,
Дом построю на Луне
Никаких вопросов, никаких вопросов,
Никаких сомнений нет
На ближайшем космодроме,
На попутной ракете,
В небо поднимусь
И в спину дует ветер
Сквозь холодные тучи,
Наполненные грозами,
Улечу вслед за светом,
Улечу вслед за звёздами

(traducción)

Nuestra Tierra es un planeta demasiado pequeño.
Definitivamente no hay nada para todos aquí.
Karl Marx fue mal leído
No muerdas el granito, cuida el esmalte
Cree en ti mismo - borra los límites,
Porque todos podemos volar como pájaros
Pero las alas se cambian por billetes
Y seguimos respirando polvo de tierra
Todas las personas son ciegas - no ven
Cielo, estrellas y luna.
y odian
Lo que los empuja hacia adelante, a la perfección.
¡Y el cielo está esperando, llamando al corazón!
volaré al espacio, volaré al espacio
Construiré una casa en la luna.
Sin preguntas, sin preguntas
No hay duda
En el puerto espacial más cercano,
En un cohete que pasa
subiré al cielo
Y el viento sopla en mi espalda
A través de las nubes frías
Lleno de tormentas
seguiré la luz
seguiré las estrellas